mỉa mai trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Tôi không phải đến để nghe cậu mỉa mai

I didn’t come out here to be sassed by you.

OpenSubtitles2018. v3

Nó là đoạn phim mỉa mai về việc 1 ai đó được sinh ra..

It’s ironic how footage of someone being born…

OpenSubtitles2018. v3

Tim rất thích truyện cười mỉa mai.

Tim is a huge fan of satirical comedy .

Tatoeba-2020. 08

Thật mỉa mai làm sao.

Well, that was ironic.

OpenSubtitles2018. v3

Nói xem, cô nghĩ sao về sự mỉa mai?

Tell me, do you appreciate irony?

OpenSubtitles2018. v3

Hoặc tôi hay gọi tên cô nàng là Mỉa Mai.

Or as I like to call her, Irony.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi biết là nghe mỉa mai, rằng chúng tôi sẽ viết blog và tweet.

I’m well aware of the irony of telling you that we will be blogging and tweeting .

QED

♫ Chúng tôi mặc áo thun mang ý mỉa mai ♫

♫ We wear ironic T-shirts ♫

ted2019

Bà thấy đó là sự mỉa mai chứ, Bà Stein?

Don’t you find that ironic, Miss Stein?

OpenSubtitles2018. v3

Đủ mỉa mai cho cả hội nhỉ.

Enough irony for all of us.

OpenSubtitles2018. v3

Đúng lúc ấy, một tràng cười mỉa mai vang lên ở hành lang.

At that moment, a burst of ironic laughter echoed in the corridor.

Literature

Tôi không nghĩ mỉa mai là chuyên môn của anh, James.

I don’t think sarcasm is your metier, James.

OpenSubtitles2018. v3

Trên thực tế, sự mỉa mai chỉ đơn giản là những từ ngữ mâu thuẫn với giọng nói.

In fact, sarcasm is simply words said with conflicting voice tone.

Literature

Thật mỉa mai.

How ironic.

OpenSubtitles2018. v3

Không như mỉa mai, nhưng chấp nhận.

I don’t appreciate the sarcasm, but I’ll do it.

OpenSubtitles2018. v3

♫ ♫ Và giọng mỉa mai đó không giúp ích được gì khi tôi hát.

♫ ♫ And that sarcastic tone doesn’t help me when I sing.

ted2019

không có mỉa mai gì trong đó chứ?

No irony in that, huh?

OpenSubtitles2018. v3

Mỉa mai là tôi đã có lệnh tòa án nhờ mợ luật sư của cô đấy.

See, ironically, I’m bound by this court order that your ace attorney got.

OpenSubtitles2018. v3

Đủ mỉa mai là con đang có.

Ironically enough, you are now.

OpenSubtitles2018. v3

Bạn có dùng lời lẽ mỉa mai và bất kính mà thế gian thường dung túng không?

Do you use the sarcastic, disrespectful speech that is often tolerated by the world?

jw2019

Ý tôi là mỉa mai về cái ảo tưởng đó.”

I was making of fun of that bubble.”

ted2019

Mỉa mai thay.

Kind of ironic.

OpenSubtitles2018. v3

Không phải mỉa mai đâu, Larry.

This is not some flashy fling, Larry.

OpenSubtitles2018. v3

Mỉa mai thay, nhiều tên buôn nô lệ và chủ nô lại là người rất sùng đạo.

Ironically, it is said that many slave traders and slave owners were deeply religious individuals.

jw2019

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh