sự mong muốn trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Sự mong muốn điều gì đó không thể biến nó thành sự thực, con của ta.

Wanting something does not make it so, my dear.

OpenSubtitles2018. v3

Một bên, tao có sự mong muốn.

On the one hand, there’s the wanting processes.

ted2019

Lý do có thể là một sự mong muốn đầy dục vọng.

A lustful desire may be the cause.

LDS

Vậy, điều cậu ta thực sự mong muốn đó là được quan tâm và trìu mến.

So, what he really wanted was attention and affection.

jw2019

Dù vậy, thứ ông ta thật sự mong muốn là một bức vẽ của Vermeer.

And what he really wanted was something by Vermeer .

QED

Đối với những người thực sự mong muốn hối cải, thì có một con đường trở lại.

For those who truly desire it, there is a way back.

LDS

Lòng trắc ẩn lẫn kinh nghiệm là điều mình thật sự mong muốn nơi người bạn ấy.

The combination of compassion and experience makes a truly desirable friend.

jw2019

Chính sự mong muốn đi cùng với quyết tâm mạnh mẽ đã tạo ra năng lượng sáng tạo.

It is the desire coupled with the vigorous determination to realize it that produces the creative power.

Literature

Phần lớn họ thật sự mong muốn các dịch vụ được tốt hơn.

Most would really like to provide better service.

Literature

Sức mạnh đằng sau ranh giới phải là sức mạnh của sự mong muốn.

The driving force behind boundaries has to be desire.

Literature

Dave, chính phủ không thực sự mong muốn bị cáo buộc đồng phạm giết người.

Dave, governments don’t really appreciate Being accused of accessory to murder.

OpenSubtitles2018. v3

Để đạt được sự mong muốn của mình, người ấy đã chịu mắc một món nợ lớn.

In order for him to have his desire, he incurred a great debt.

LDS

Họ không biết Đức Giê-hô-va thật sự mong muốn họ phải làm gì.

Perhaps some would change their lifestyle if they were given sound Scriptural reasons to do so.

jw2019

Em nghĩ em sẽ không có cơ hội… gặp người mà em thực sự mong muốn…

I guess it wasn’t meant to be … There’s someone I really wanted to see …

QED

Rồi tôi sẽ nói về điều chúng tôi, người bán dâm, thật sự mong muốn.

Then I’m going tell you about what we, as sex workers, actually want.

ted2019

Nếu nàng thật sự mong muốn.

If you truly wish it.

OpenSubtitles2018. v3

Tuy nhiên, chỉ khi sự mong muốn kết tinh thành sự quyết tâm thì nó mới có hiệu quả.

It is only when desire crystallizes into resolve, however, that it is effective.

Literature

Cậu ấy tưởng cậu ấy có thể biến thành bằng việc vào rừng và thực sự mong muốn nó.

She thought she could turn into one just by being in the forest and wanting it really bad.

OpenSubtitles2018. v3

(Ga-la-ti 5:19-21) Những thực hành nhục dục đi quá sự mong muốn được mùa và có nhiều súc vật.

(Galatians 5:19-21) The sensual practices went beyond the desire for bountiful crops and herds.

jw2019

An Ma đã dạy rằng Thượng Đế ban cho loài người “tùy theo sự mong muốn của họ” (An Ma 29:4).

Alma taught that God grants “unto men according to their desire” (Alma 29:4).

LDS

Ngài biết chúng ta thật sự mong muốn những điều mình cầu nguyện hay chúng ta chỉ lặp đi lặp lại.

25:40) He knows whether we really desire what we pray for or we are merely repeating a set of words.

jw2019

16 Sự mong muốn xây dựng cho người khác cũng thúc giục chúng ta phụng sự Đức Giê-hô-va cách trung thành.

16 A desire to be upbuilding to others should also motivate us to serve Jehovah loyally.

jw2019

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh