ngã trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Có lẽ những người “ngã lòng” thấy rằng mình thiếu can đảm và họ không thể vượt qua những trở ngại trước mặt mà không có người giúp.

(1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.

jw2019

Và vào vài thời điểm khác nhau trong giáo vụ của Ngài, Chúa Giê Su đã thấy chính Ngài bị đe dọa và mạng sống của Ngài lâm nguy, cuối cùng ngã gục dưới mưu kế của những người tà ác đã hoạch định cái chết của Ngài.

And at various points in His ministry, Jesus found Himself threatened and His life in danger, ultimately submitting to the designs of evil men who had plotted His death .

LDS

Có cây ngã phía sau chúng tôi.

And there’s been tree fall all up around behind us.

OpenSubtitles2018. v3

Ngã ba (lưu giữ, được xây dựng vào thế kỷ 12) và các bộ phận của phía đông là lâu đời nhất.

The bergfried (the keep, built in the 12th century) and parts of the eastern side are the oldest.

WikiMatrix

Mục đích duy nhất của chúng ta trong cuộc đời là một thử nghiệm vô nghĩa về cuộc sống—chỉ hoàn thành điều chúng ta có thể hoàn thành trong cuộc sống này, kiên trì chịu đựng trong khoảng bảy mươi năm, rồi sau đó thất bại và sa ngã, và tiếp tục sa ngã vĩnh viễn chăng?

Is our only purpose in life an empty existential exercise—simply to leap as high as we can, hang on for our prescribed three score years and ten, then fail and fall, and keep falling forever?

LDS

Đó là luyện tập, và đúng vậy, một vài người gục ngã.

It was practice, and yes, some of us fell.

ted2019

Con cái của xứ đó đã bị ngã dưới lưỡi gươm hay bị dẫn đi làm phu tù, và đã chịu nhục giữa các nước.

Her children fell by the sword or were led away captive, and she was disgraced among the nations.

jw2019

Ngài chẳng bao giờ để người công chính vấp ngã”.

Never will he allow the righteous one to totter.”

jw2019

Shah Jahan ngã bệnh năm 1657.

Shah Jahan became seriously ill in 1657.

WikiMatrix

Điều gì sẽ xảy ra nếu khi bị ngã lần đầu, chúng ta quyết định không cố gắng nữa?

What would have happened if upon falling for the first time, we had decided to stop trying?

jw2019

McConkie thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã giảng dạy về tầm quan trọng của Sự Sáng Tạo, Sự Sa Ngã, và Sự Chuộc Tội:

McConkie of the Quorum of the Twelve Apostles taught about the importance of the Creation, the Fall, and the Atonement:

LDS

Mỗi lần anh ấy ngã người về phía trc, đều luồn tay vào tóc tớ, rồi chạm vào cổ tớ.

Every once in a while, he’d lean over, stroke my hair, then touch my neck.

OpenSubtitles2018. v3

Loài giáp xác và linh trưởng cũng có một bản ngã tự thuật ở một mức độ nhất định.

Cetaceans and primates have also an autobiographical self to a certain degree.

ted2019

Do đó, Sự Sa Ngã của A Đam cũng như các hậu quả thuộc linh và vật chất của Sự Sa Ngã ảnh hưởng trực tiếp đến chúng ta nhất qua thể xác.

Consequently, the Fall of Adam and its spiritual and temporal consequences affect us most directly through our physical bodies.

LDS

Chúng ta cũng đọc nơi Châm-ngôn 16:18: “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau, và tánh tự-cao đi trước sự sa-ngã”.

We also read at Proverbs 16:18: “Pride is before a crash, and a haughty spirit before stumbling.”

jw2019

Mày nghĩ một chút đau đớn sẽ quật ngã được tao sao?

You think a little bit of pain is going to make me break ?

OpenSubtitles2018. v3

Tôi ý là, đánh tay trần, không ai vật ngã nhiều.

I mean, bare knuckles, nobody throws a lot.

OpenSubtitles2018. v3

Và đường lối đã được chuẩn bị từ lúc sự sa ngã của loài người, và sự cứu rỗi được bban không cho mọi người.

And the way is prepared from the fall of man, and bsalvation is cfree.

LDS

Ông ấy ngã ngựa và nổ súng trước khi tới gần tầm để bắn.

He jumped off his horse and fired before he was anywhere near within gunshot.

Literature

Maxwell đã nói vào năm 1982: “Phần lớn sự sàng lọc sẽ xảy ra vì sự sa ngã trong hành vi ngay chính mà một người không hối cải.

Maxwell said in 1982: “Much sifting will occur because of lapses in righteous behavior which go unrepented of.

LDS

9 Ví dụ thứ hai là quan điểm của Đức Chúa Trời về việc khiến người khác vấp ngã.

9 Another example is God’s view of stumbling others.

jw2019

Chúng ta đang ở ngã rẽ, thám tử.

You’re at a crossroads, detective.

OpenSubtitles2018. v3

Thật là định mệnh nghiệt ngã, Paolo.

There are worse fates, Paolo.

OpenSubtitles2018. v3

* Vì sự phạm giới nên có sự Sa Ngã, MôiSe 6:59.

* By reason of transgression cometh the Fall, Moses 6:59.

LDS

Tôi có thể ngã xuống, nhưng tôi sẽ không chết, bởi vì cái tôi thực sự sẽ tiếp tục tiến lên và tiếp tục sống trong thân xác những người đồng đội những người mà, vì họ, tôi đã hi sinh mạng sống của mình.

I may fall, but I do not die, for that which is real in me goes forward and lives on in the comrades for whom I gave up my life.

QED

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh