nước ngoài trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Sinh viên cảm thường thấy rất khó hiểu một bài giảng bằng tiếng nước ngoài.

Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.

tatoeba

Cuốn sách khó lòng nổi tiếng ở đây, tại Anh quốc, như nổi tiếng ở nước ngoài.

It was not likely as well known here in England as it would have been abroad.

Literature

Sau thế chiến thứ II, phần lớn người Nhật ở nước ngoài quay về Nhật Bản.

After World War II, most of these overseas Japanese repatriated to Japan.

WikiMatrix

□ Những anh chị thành thục từng sống ở nước ngoài đã khuyên mình thế nào?—Châm ngôn 1:5.

□ What advice have I received from mature people who have lived abroad? —Proverbs 1:5.

jw2019

Hắn thường đi lại làm ăn khắp nước, đôi khi ra nước ngoài.

He frequently travels for work around the country, Sometimes overseas.

OpenSubtitles2018. v3

Vào tháng 7 năm 2017, anh ra nước ngoài, gia nhập Real S.C. với hợp đồng 1 năm.

In July 2017, he started his first experience abroad, joining Real S.C. on a one-year loan deal.

WikiMatrix

Tôi sống ở nước ngoài được 10 năm.

I’ve lived abroad for ten years.

Tatoeba-2020. 08

Vâng, ông ấy ở nước ngoài. ông ấy sẽ quay lại …

Yes, he is abroad. He returns

opensubtitles2

Vẫn còn dưới sự chiếm đóng của nước ngoài, và không có chủ quyền,

Still under foreign domination, and without sovereignty,

QED

Sinh viên tốt nghiệp sau trung học hoàn thành nghiên cứu của họ ở nước ngoài chiếm 5.1%.

Post-secondary graduates completed their studies outside the country in 5.1% of cases.

WikiMatrix

Vậy giúp chúng tôi tị nạn ở nước ngoài đi.

Then help us find asylum in another country.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi thử trốn ra nước ngoài nhưng không thành công, thế nên tôi trở về quê nhà.

I tried to leave the country, but without success, so I returned home.

jw2019

Có lẽ ông đang ẩn bởi vì ông đã bị phản bội bởi nhà thiết kế nước ngoài?

Perhaps he is hiding because he has been betrayed by foreign designers?

QED

Tôi vừa từ nước ngoài về.

I’ve been out of the country.

OpenSubtitles2018. v3

Ai đó đã bảo chúng về kế hoạch đi nước ngoài của ta.

Somebody told his men my travel plans.

OpenSubtitles2018. v3

Thêm nữa tôi muốn đi nhìn ngắm thế giới theo đuổi em gái nước ngoài nào đó.

Plus I wanted to get out and see the world, chase some foreign tail.

OpenSubtitles2018. v3

Eddie nghe thấy tiếng của họ, nhưng là tiếng nước ngoài.

Eddie heard their voices, but the language was foreign.

Literature

Ông ấy sẽ phải kí hiệp định quốc tế, gặp quan chức nước ngoài.

This guy has to go and sign treaties and meet foreign dignitaries.

ted2019

Từ năm 2001, phụ nữ Việt Nam đã chiếm 49% số cô dâu nước ngoài tại Đài Loan.

As early as 2001, Vietnamese women composed 49% of all foreign brides in Taiwan.

WikiMatrix

Anh còn tốt nghiệp ở một trường nước ngoài?

Well! Oh yes, you returned from studies abroad.

OpenSubtitles2018. v3

Nhiều người Gypsy nước ngoài bị trục xuất về Bulgaria và Romania thường xuyên.

Many foreign Romani people are expelled back to Bulgaria and Romania frequently.

WikiMatrix

Dòng người tị nạn đã góp phần hình thành những khu vực tiếng nước ngoài.

An influx of refugees has caused foreign-speaking territories to open up.

jw2019

Do nằm gần biên giới, hạt này thu hút nhiều vốn đầu tư nước ngoài.

Due to its proximity to the border, it attracts a great number of foreign investments.

WikiMatrix

Cậu đã bao giờ làm việc cho chính phủ nước ngoài chưa?

Have you ever worked for any foreign governments?

OpenSubtitles2018. v3

Hầu hết các trường tư nhân phục vụ cho một hoặc nhiều cộng đồng người nước ngoài.

Most private schools cater to one or more expatriate communities.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh