thậm chí trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Tuy nhiên, Ivan ông thậm chí không thể giết chết một con ruồi.

But Ivan he couldn’t even kill a fly.

QED

Ý mình là mình thậm chí chẳng biết đang làm gì nữa.

I mean, I don’t even know what I’m doin’.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi thậm chí không biết cô gái

I don’ t even know the girl.We met once

opensubtitles2

Ở trên xe chính em đã nói là anh có thể thắng 5000, thậm chí là 10000.

In the car, you said I could turn 500 into 10,000 .

OpenSubtitles2018. v3

Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.

Yes, I have even come across a toilet paper whose brand is called “Thank You.”

ted2019

Chị thậm chí còn đẹp hơn là tôi tưởng tượng nhiều.

You’re even more beautiful than I imagined.

OpenSubtitles2018. v3

Thậm chí còn không cảm nhận được sự khác biệt, đúng không?

Can’t even feel the difference, can you?

OpenSubtitles2018. v3

Thậm chí người ta còn muốn Tôi đuổi cô ra khõi đây.

In fact, it seems like every time I turn around, somebody’s advising me to send you away.

OpenSubtitles2018. v3

Một nửa trong số họ thậm chí còn chẳng đọc nổi một cuốn sách!

Half of them can’t even read a damn book.

OpenSubtitles2018. v3

Oh, my God, cậu ấy thậm chí còn không nhận thức đc thời gian của mình nữa.

My God, he’s not even appreciated in his own time.

OpenSubtitles2018. v3

Thậm chí ông đã vào được trong thành và bao vây đền thờ.

He even entered the city and laid siege to the temple.

jw2019

Tôi thậm chí không thể có được một mảnh thủy tinh.

I couldn’t even get partials of the glasses.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi thậm chí còn đếch muốn bước lên con tàu này.

I didn’t even want to come on this stupid trip.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi thậm chí không chắc nhân loại đã sẵn sàng cho nó.

I’m not even sure that mankind is ready for it.

OpenSubtitles2018. v3

Và chúng thậm chí làm chậm đi dòng chảy của gene.

And they even slow the flow of genes.

ted2019

Cô thậm chí còn dự định giới thiệu một Giri cho bạn.

She even intends to introduce a girl to you.

OpenSubtitles2018. v3

Anh không thể tìm được một người thậm chí biết ai đó có hận thù với dì anh.

He couldn’t find a soul who even knew of anyone with a grudge against his aunt.

Literature

Thậm chí…

Not even–

OpenSubtitles2018. v3

Họ thậm chí còn tập hợp lại thành các nhóm như là Ban chống bạo lực

They even gather together in such groups as the Counter- Vandalism Unit

QED

Anh thậm chí còn chẳng biết bố tôi.

You didn’t even know my dad.

OpenSubtitles2018. v3

Hay thậm chí chỉ là dành thời gian đi chậm lại và tận hưởng cuộc sống.

Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.

ted2019

Thậm chí em có thể khởi đầu nhiều học hỏi Kinh Thánh.

She has even been able to start many Bible studies.

jw2019

Tôi được biết rằng chúng không cắn, thực tế, chúng thậm chí sẽ không ra khỏi cái bình.

I’m told they don’t bite; in fact, they might not even leave that jar.

ted2019

Thậm chí nếu ta giết Horus?

Even if I kill Horus?

OpenSubtitles2018. v3

Tôi thậm chí không biết nơi đó.

I don’t even know the place called [ unclear ].

QED

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh