tham mưu trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Vào năm 1848, ông được bổ nhiệm làm tham mưu trưởng của Quân đoàn VIII tại Koblenz.

In 1848, he was appointed chief of the staff of the VIII Corps at Koblenz.

WikiMatrix

Tham mưu trưởng là sĩ quan duy nhất có cấp bậc Trung tướng (Rav Aluf).

The Chief of the General Staff is the only serving officer having the rank of Lieutenant General (Rav Aluf).

WikiMatrix

Trung sĩ tham mưu.

Staff sergeant.

OpenSubtitles2018. v3

Tham mưu trưởng: Lê Ngọc Hiền (Đoàn A75).

The Morning Call: A75.

WikiMatrix

Vào năm 1867, Lewinski được phong quân hàm thiếu tá trong Bộ Tổng tham mưu.

In 1867 Lewinski was promoted to major on the general staff.

WikiMatrix

Có phải cái này là bộ tổng tham mưu không?

Does that mean general staff?

OpenSubtitles2018. v3

Ông trở về phòng chiến lược và kế hoạch của Tổng tham mưu năm 1921.

He returned to the Strategy and Planning bureau of the General Staff in 1921.

WikiMatrix

Từ năm 1934- 1935, ông đứng đầu Phòng 4 Bộ Tổng Tham mưu và đứng đầu phòng 1 (Chiến dịch) từ năm 1935-1936.

From 1934 to 1935 he was head of the 4th Bureau in the General Staff, and head of the 1st Bureau from 1935-1936.

WikiMatrix

Bản thân Moltke nhìn nhận các Tham mưu trưởng là “hệ thần kinh” của quân đội Phổ.

Moltke himself referred to them as the ” nervous system ” of the Prussian Army .

WikiMatrix

Những nghi vấn của Bộ Tổng tham mưu liên quan tới sự vô tội của DreyfusLes dấy lên.

The doubts of the General Staff regarding the innocence of Dreyfus flew out the window.

WikiMatrix

Ban tham mưu ra lệnh cho cậu, cậu cứ việc thực hiện.

You got the orders, so you follow them.

OpenSubtitles2018. v3

Bộ Tổng Tham mưu muốn giới hạn cho chúng ta chỉ ba chiếc mẫu hạm.

The General Staff wants to limit us to only three carriers.

OpenSubtitles2018. v3

Từ năm 1915, Lüdke phục vụ trong nhiều vị trí ban tham mưu.

From 1915, Lüdke served in various staff functions.

WikiMatrix

Đại tá Brandt, Cục Tác chiến Bộ Tổng tham mưu

Colonel Brandt, operations

opensubtitles2

Thưa ngài, tôi là trưởng ban tham mưu.

Sir, I am the Chief of Staff.

OpenSubtitles2018. v3

Năm 1921, Pershing trở thành Tham Mưu Trưởng Quân Đội Hoa Kỳ, phục vụ trong ba năm.

In 1921, Pershing became Chief of Staff of the United States Army, serving for three years.

WikiMatrix

Mau kết nối với Ban tham mưu!

Contact headquarters.

OpenSubtitles2018. v3

Hóa ra người phi công đó là phi công của phó chủ tịch hội đồng tham mưu trưởng.

And it turned out that the pilot, he was the pilot for the deputy chairman of the Joint Chiefs of Staff.

OpenSubtitles2018. v3

Đã liên lạc được với Ban tham mưu sư đoàn.

It’s division HQ.

OpenSubtitles2018. v3

Bây giờ tôi phải lên Ban tham mưu Sư đoàn,

I’m going to headquarters now.

OpenSubtitles2018. v3

Trưởng ban tham mưu của tôi gợi ý tôi tới đây.

My chief of staff suggested I come here.

OpenSubtitles2018. v3

Năm sau, ông được cử làm Tham mưu trưởng của Quân đoàn Vệ binh (Gardekorps).

The following year, he was appointed Chief of Staff of the Gardekorps.

WikiMatrix

Ông bị hạ xuống làm tham mưu trưởng của Tập đoàn quân số 28.

They were designated as Task Force Medical 28.

WikiMatrix

Mặc dù ông trở thành Phó Tổng Tham mưu của IDF năm 1966, ông đã nghỉ hưu từ năm 1969.

Although he became the IDF’s Deputy Chief of Staff in 1966, he retired from military service in 1969.

WikiMatrix

Tổng Thống gọi, Tham mưu trưởng trả lời.

But the president asks, his chief of staff delivers.

OpenSubtitles2018. v3

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh