tự lập trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Chúng có đủ tình yêu thương để đặt ra các ranh giới và tự lập.

They have enough love inside to risk setting boundaries and gaining independence.

Literature

Từ lâu trước khi sẵn sàng để ra ở riêng, có lẽ bạn đã thích được tự lập.

LONG before you’re ready to leave home, you may begin to feel a desire for independence.

jw2019

“Ước muốn tự lập không có gì lạ.

“It’s normal to want independence.

jw2019

Các tàu tương tự lập tức được đóng theo ở nước khác.

It was rapidly followed by similar ships in other countries.

WikiMatrix

Thiếu niên sống tự lập?

A teenager on her own,

OpenSubtitles2018. v3

Dù vậy, tinh thần tự lập thường bắt đầu nhiều năm trước khi trưởng thành.

But the process of separation begins years before adulthood.

jw2019

Debbie và Carl chưa tự lập được, và em vẫn phải để mắt đến Ian.

Debbie and Carl still aren’t ready to be on their own, and I got to keep an eye on Ian.

OpenSubtitles2018. v3

Khi Raja Melewar đến, ông ta phát hiện Raja Khatib đã tự lập làm quân chủ.

When he arrived, he found that another royal, Raja Khatib had already established himself as ruler.

WikiMatrix

Mày cũng tự lập đấy nhỉ.

You grew up quite well

OpenSubtitles2018. v3

“Nếu con tập làm việc từ nhỏ thì khi sống tự lập con sẽ không bỡ ngỡ.

“If our children get used to doing chores now, they won’t be shocked when they live on their own.

jw2019

Anh ấy muốn tự lập thì làm thế cũng có sao đâu

We rarely come to places like this, its fun right ?

QED

Tôi đang bắt đầu mất sự tự lập và điều đó khiến tôi lo sợ.

Ram Dass says that dependency hurts, but if you accept it, there is less suffering.

ted2019

Khi bước vào cuộc sống tự lập, con tôi đã có thể làm những điều sau đây chưa?

By the time he or she leaves home, will my adolescent be able to do the following?

jw2019

Em thích sống tự lập hơn.

I like being on my own.

OpenSubtitles2018. v3

Và chúng sẽ sống ở đó, một cách tự lập trong tương lai.

And they should survive over there, on their own, in the future .

QED

Cùng với nhu cầu tự lập, trẻ vẫn tiếp tục cần có tình yêu thương của cha mẹ.

Along with this need for independence, the teenager continues to need parental love.

Literature

Em nghĩ chúng tự lập được chứ?

You really think that they’re ready ?

OpenSubtitles2018. v3

Tôi muốn tự lập hơn.

I want to be more independent.

tatoeba

Một ngày nào, tôi muốn sống tự lập như cô.

Someday, I’d like to run my own show the way you do.

OpenSubtitles2018. v3

Anh đang tự lập lại đấy.

You’re repeating yourself.

OpenSubtitles2018. v3

Khuyến khích sự tự lập

Encouraging Less Dependence

jw2019

Cậu tự lập được rồi đấy, AJ.

Yep, you are on your way, A. J .

QED

Em sẽ phải tự lập, biết chứ.

You’re on your own now.

OpenSubtitles2018. v3

“Hãy tự–lập lấy trên nền đức-tin rất thánh của mình”

“Build Yourselves Up on Your Most Holy Faith”

jw2019

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh