từ mượn in English – Vietnamese-English Dictionary | Glosbe

Alexander Vovin (2017) ghi nhận rằng tiếng Tofa và những ngôn ngữ Turk Xibia khác có từ mượn Enisei.

Alexander Vovin (2017) notes that Tofa and other Siberian Turkic languages, especially Sayan Turkic, have Yeniseian loanwords.

WikiMatrix

Những từ mượn, như skul (từ school ‘trường học’ tiếng Anh), là ngoại lệ của cấu trúc này.

Recent loanwords, like skul (from English school), are exceptions to this structure.

WikiMatrix

Nó cũng có /f/, tuy chỉ trong từ mượn.

It also has /f/, which is, however, limited to loan words.

WikiMatrix

Lupus Latinh là một từ mượn của Sabine.

The Latin lupus is a Sabine loanword.

WikiMatrix

Từ mượn từ tiếng Ả Rập cũng vậy.

Borrowed from Arabic.

WikiMatrix

Nó có lẽ giống nhất với tiếng Thái Gia, và có nhiều từ mượn tiếng Trung Quốc thượng cổ.

It is reportedly most similar to Caijia, and has many Old Chinese loanwords .

WikiMatrix

Ngoài ra, một bộ phận từ mượn và tên trong văn bản Prakrit được gán cho Tochari C (Krorän).

A body of loanwords and names found in Prakrit documents have been dubbed Tocharian C (Kroränian).

WikiMatrix

Tôi thích gọi thứ công nghệ đấu tranh mù quáng này là “kinh tế học công nghệ nhỏ giọt” – từ mượn.

I like to call this blind championing of technology “trickle-down techonomics,” to borrow a phrase.

ted2019

Ví dụ, “kóópo” (“cúp”) mượn từ “copo”, và “bikagogia” (“kinh doanh”) mượn từ “mercadoria”.

Pirahã “kóópo” (“cup”) is from the Portuguese word “copo”, and “bikagogia” (“business”) comes from Portuguese “mercadoria” (“merchandise”).

WikiMatrix

Arthur Schopenhauer than thở việc lạm dụng hài hước (trong Đức từ mượn của Anh) có nghĩa là bất kỳ loại hài kịch.

Arthur Schopenhauer lamented the misuse of humour (a German loanword from English) to mean any type of comedy.

WikiMatrix

Khi một từ mượn có p, nó thường được thay thế bằng qw, như trong trường hợp tên tiếng Cherokee của Wikipedia, Wiɣiqwejdiʃ.

In the case of p, qw is often substituted, as in the name of the Cherokee Wikipedia, Wiɣiqwejdiʃ.

WikiMatrix

Trong khi đó, một số giảng viên khác lại giới thiệu katakana trước, bởi chúng được sử dụng để biểu diễn các từ mượn.

Other instructors introduce katakana first, because these are used with loanwords.

WikiMatrix

Tuy nhiên, họ cũng có nhiều từ mượn từ tiếng Pháp, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Ý và ngôn ngữ của Tây Ban Nha.

However, they also have many loanwords from French, Turkish, Italian and the languages of Spain.

WikiMatrix

Từ vựng tiếng Hà Lan thuộc hệ German là chính và tiếp nhận nhiều từ mượn Rôman hơn tiếng Đức nhưng ít hơn tiếng Anh.

Dutch vocabulary is mostly Germanic and incorporates slightly more Romance loans than German but far fewer than English.

WikiMatrix

Các từ mượn từ tiếng Trung Quốc thường liên quan đến ẩm thực, thương mại, hoặc thường chỉ những thứ chỉ có ở Trung Quốc.

The Chinese loanwords are usually concerned with cuisine, trade or often just exclusively things Chinese.

WikiMatrix

Eric nhớ lại: “Có vẻ như chúng tôi đang khập khiễng với các từ vay mượn từ một ngôn ngữ khác.”

“It felt like we were limping along on borrowed words from another language,” Eric remembers.

LDS

Tiền tố be-, ge- và för- có thể được tìm thấy ở đầu các từ mượn, đều đến từ be-, ge- và vor- tiếng Hạ Đức.

The prefixes be-, ge- and för- that can be found in the beginning of modern Swedish words came from the Low German be-, ge- and vor-.

WikiMatrix

Một số từ vay mượn từ tiếng Hà Lan có cả chùm phụ âm gây khó khăn cho người nói tiếng Indonesia.

Some Dutch loanwords possessing clusters of multiple consonants pose difficulties for speakers of Indonesian.

WikiMatrix

Tiếng Bắc Âu Greenland nhiều khả năng đã có tiếp xúc với tiếng Inuit Greenland, ngôn ngữ của người Kalaallit, và đã để lại một số từ mượn.

Greenlandic Norse is believed to have been in language contact with Greenlandic, the language of the indigenous Kalaallit, and to have left loanwords in that language.

WikiMatrix

Từ mượn, ngược lại, có cách phát âm nghiêm ngặt hơn (ví dụ dyip, “jeepney” từ “jeep” tiếng Anh, không bao giờ được viết hay đọc là dyep).

Loanwords, however, are usually more conservative in their orthography and pronunciation (e.g. dyip, “jeepney” from English “jeep”, will never be written or spoken as dyep).

WikiMatrix

Trong bài phát biểu thông tục, 90% từ vựng của ngôn ngữ là Sango, trong khi trong bài phát biểu kỹ thuật hơn, từ mượn tiếng Pháp chiếm đa số.

In colloquial speech 90% of the language’s vocabulary is Sango, whereas in more technical speech French loanwords constitute the majority.

WikiMatrix

Sự tiếp xúc ngôn ngữ làm nó chia sẽ vài đặc điểm với nhóm Đông Iran, dù những nét chung này được thể hiện chủ yếu ở từ mượn.

Language contact made it share some features of the Eastern Iranian language group, the influence of which is attested primarily in loanwords.

WikiMatrix

Katakana được chuyển sang dùng cho các từ mượn gần đây (từ thế kỷ thứ 19), các tên chuyển ngữ, tên con vật, trong điện tín và để nhấn mạnh.

Katakana is now relegated to special uses such as recently borrowed words (i.e., since the 19th century), names in transliteration, the names of animals, in telegrams, and for emphasis.

WikiMatrix

Để xác định nguồn gốc, những nhà nghiên cứu trước hết phải nhận diện rồi loại ra những lớp từ mượn, sau rốt mới nghiên cứu khối từ còn lại.

To determine its origin, researchers must first identify and remove from consideration the various layers of loanwords, and then examine the residue.

WikiMatrix

Sau đó, hai chữ cái Y và Z được thêm vào để có thể chuyển chữ hai chữ cái upsilon và zeta trong những từ mượn từ tiếng Hy Lạp.

The letters Y and Z were later added to represent Greek letters, upsilon and zeta respectively, in Greek loanwords.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh