vòng nguyệt quế trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Phải nói rằng, tôi phải chấp nhận… một vòng nguyệt quế vĩnh cửu về chuyện này!

That word has, I must admit a welcome ring of permanency about it.

OpenSubtitles2018. v3

Một số vị hoàng đế cũng đội vòng nguyệt quế.

Many later emperors also collected gems .

WikiMatrix

Vòng nguyệt quế truyền thống được thay thế bởi một vòng ít lá hơn.

The rose window was replaced by a smaller one.

WikiMatrix

Tôi rất muốn vinh danh dòng họ Crasssus với chiến thắng và vòng nguyệt quế.

I yearn to honor the name of Crassus with victory and laurels.

OpenSubtitles2018. v3

Trong các Cuộc Thi Đấu Pythian, những người giật giải nhận được một vòng nguyệt quế.

In the Pythian Games, winners received a crown made of laurel.

jw2019

Vòng nguyệt quế tròn 22° được thấy ở Edinburgh, Scotland vào ngày 9 tháng 3 năm 2017.

22° circular lunar halo seen in Edinburgh, Scotland on 9 March 2017.

WikiMatrix

Hay “vương miện; vòng nguyệt quế”.

Or “discernment.”

jw2019

Rowena Ravenclaw có một Vòng Nguyệt Quế bị thất lạc.

Well, there is Rowena Ravenclow’s lost diadem.

OpenSubtitles2018. v3

Cậu đang tìm Vòng Nguyệt Quế của mẹ ta?

You seek my mother’s diadem?

OpenSubtitles2018. v3

Trong thế kỷ 21, hầu hết các vòng nguyệt quế đã biến mất, để phát triển.

In the 21st century, most of the laurels are gone, removed for development.

WikiMatrix

Có khi còn phải đeo vòng nguyệt quế nữa.

She may even wear her myrtle crown .

QED

Anh còn nhớ Cho đã nói gì về Vòng Nguyệt Quế của Ravenclaw chứ?

Don’t you remember what Cho said about Rowena Ravenclaw’s diadem ?

OpenSubtitles2018. v3

Và sự tôn trọng nhóm của bạn là điều quan trọng hơn tất cả những vòng nguyệt quế trên thế giới này.

And the respect of your team is more important than all the laurels in the world.

ted2019

Vì đã giữ được pháo đài trước sức tấn công mãnh liệt, tiểu đoàn 4 của Gauls, đã được tặng thưởng vòng nguyệt quế mạ vàng.

For holding the fort under extreme duress, the Fourth Cohort of Gauls, has been awarded the gilded laurel.

OpenSubtitles2018. v3

Cô là đôi khi được miêu tả là như là mang theo hoặc đeo vương miện Hoàng gia của Thánh chế La Mã (vòng nguyệt quế).

Additionally, she is sometimes shown as carrying or wearing the Imperial Crown of the Holy Roman Empire.

WikiMatrix

Trong khi các vòng nguyệt quế cổ đại thường được mô tả là có hình móng ngựa thì các vòng nguyệt quế ngày nay lại thường có dạng hình tròn.

Whereas ancient laurel wreaths are most often depicted as a horseshoe shape, modern versions are usually complete rings.

WikiMatrix

Vòng lá nguyệt quế tiêu biểu cho hình ảnh của vua và hoàng đế.

Laurel wreaths adorned the images of kings and emperors.

LDS

Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

Olympic crowns were made of wild olive leaves —Isthmian of pine, Pythian of laurel, Nemean of wild celery.

jw2019

Trong nhiều thế kỷ, vòng hoa nguyệt quế từng là một tràng hoa kết bằng lá cây nguyệt quế.

For centuries the laurel wreath has been a crown woven from the leaves of the laurel tree.

LDS

Trong khoảng thời gian tại Hannover 96, anh là bạn thân của cầu thủ quá cố Robert Enke, và cùng với Michael Ballack, đã dâng lên một vòng nguyệt quế trong buổi lễ tưởng niệm cái chết của Enke.

During his time at Hannover 96, he became good friends with the late Robert Enke, and along with Michael Ballack, presented the laurel during Enke’s memorial service.

WikiMatrix

Tuy vậy, cuối cùng thì Tiberius cũng đã nhượng bộ và chấp nhận lời đề nghị của họ, mặc dù theo Tacitus và Suetonius ông đã từ chối mang danh hiệu Pater Patriae, Imperator, và Augustus, và từ chối đội Corona civica và vòng nguyệt quế, những gì mang tính biểu tượng nhất của một vị Nguyên thủ.

Tiberius finally relented and accepted the powers voted to him, though according to Tacitus and Suetonius he refused to bear the titles Pater Patriae, Imperator, and Augustus, and declined the most solid emblem of the Princeps, the Civic Crown and laurels.

WikiMatrix

Năm 1999, cử tri của San Francisco đã chọn trao đổi các cuộc bầu cử lớn với hội đồng quản trị cho hệ thống quận trước đó và Newsom đã được bầu lại vào năm 2000 và năm 2002 để đại diện cho quận thứ hai, bao gồm Pacific Heights, Marina, Cow Hollow, Vách đá biển và Vòng nguyệt quế.

In 1999, San Francisco’s voters chose to exchange at-large elections to the board for the previous district system, and Newsom was re-elected in 2000 and in 2002 to represent the second district, which includes the Pacific Heights, Marina, Cow Hollow, Sea Cliff, and Laurel Heights.

WikiMatrix

Năm 1987, nhà vô địch cờ vua thế giới Garry Kasparov đã cho ra mắt một đài tưởng niệm tại vị trí ngôi mộ của Petrosian, trên đó có một chiếc vòng nguyệt quế của nhà vô địch thế giới và hình ảnh một chiếc vương miện mặt trời tỏa sáng phía trên hai đỉnh của ngọn núi Ararat– biểu tượng quốc gia của Armenia.

In 1987, World Chess Champion Garry Kasparov unveiled a memorial at Petrosian’s grave which depicts the laurel wreath of World Champion and an image contained within a crown of the sun shining above the twin peaks of Mount Ararat – the national symbol of Petrosian’s Armenian homeland.

WikiMatrix

Cô dẫn anh ta vòng quanh con đường nguyệt quế và đi bộ ivy lớn như vậy dày đặc.

She led him round the laurel path and to the walk where the ivy grew so thickly.

QED

Quân kỳ, sĩ quan cấp cao và sĩ quan cấp thấp (tiếng Pháp: Officiers généraux, officiers supérieurs et officiers subalternes) – bao gồm cả các đối tác của họ trong Hải quân binh và cấp bậc của những hạ sĩ quan (tiếng Pháp: Officiers mariniers) gắn trên những miếng cầu vai có màu sắc khác nhau (với vòng nguyệt quế bằng vàng được thêu trên rìa ngoài dành cho Phó Đề đốc hoặc dây đeo vai trượt giống với mẫu quân đội, với sự bổ sung của một mỏ neo chạm nổi ở bên trong.

Flag, senior and junior officers (French: Officiers généraux, officiers supérieurs et officiers subalternes) – including their counterparts in the Naval Infantry – and petty officers’ (French: Officiers mariniers) ranks were worn on various coloured removable shoulder boards (with gold laurel-like leaf embroidery on the outer edge for Admirals) or shoulder strap slides identical to the Army pattern, with the addition of a miniature royal coat-of-arms featuring a combined crown-and-anchor device on the inner end.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh