xã hội hóa trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Tôi nghĩ có một chiều xã hội hóa di chuyển ranh giới đó.

I think there is a socializing dimension in, kind of, moving that border.

QED

Điều đang nói với ta là chủ nghĩa tư bản sẽ trở lên xã hội hóa.

What it’s telling us is that capitalism is going to become more social.

ted2019

Kẻ độc tôn xã hội hóa.

Socialized narcissist.

OpenSubtitles2018. v3

Xã hội hóa ở đâu?

Where is socialization?

ted2019

Để xã hội hóa, kỹ năng giao tiếp là cần thiết để liên hệ với nhau.

For socialization, interpersonal skills are essential to relate to one another.

WikiMatrix

Là sự xã hội hóa loài chó.

About canine socialization.

OpenSubtitles2018. v3

Quá trình học các kỹ năng này được gọi là xã hội hóa.

The process of learning these skills is called socialization.

WikiMatrix

Xã hội hóa sớm là quan trọng, đặc biệt là nếu con chó sẽ ở xung quanh trẻ em.

Early socialization is important, particularly if the dog will be around children.

WikiMatrix

Vì thế 7 quá trình xã hội hóa mà nó bôi trơn cho sự trượt dài của cái xấu là gì?

So what are the seven social processes that grease the slippery slope of evil?

ted2019

Nó đã trở thành một nơi xã hội hóa hoặc giải trí cho hầu hết mọi người, đặc biệt là phụ nữ.

It has become a place of socialization or leisure for most people, especially women.

WikiMatrix

Gần như mỗi xã hội đều sử dụng chất kích thích để giảm đau, tăng lực, xã hội hóa, thậm chí để giao tiếp với thần.

Virtually every society has ingested psychoactive substances to deal with pain, increase our energy, socialize, even commune with God.

ted2019

Tất cả chó làm việc cần xã hội hóa sớm với mọi người, và đào tạo và hoạt động nhất quán trong suốt cuộc đời của họ.

All working dogs need early socialisation with people, and consistent training and activity throughout their lives .

WikiMatrix

Khi nghỉ ngơi, tính xã hội hóa ở sư tử xảy ra thông qua một số hành vi; chuyển động biểu cảm của chúng rất phát triển.

When resting, lion socialisation occurs through a number of behaviours; the animal’s expressive movements are highly developed.

WikiMatrix

Cá mập trắng thường là loài động vật rất tò mò, khá thông minh và cũng có thể chuyển sang xã hội hóa nếu tình huống đòi hỏi nó.

White sharks are generally very curious animals, display intelligence and may also turn to socializing if the situation demands it.

WikiMatrix

Vì nhân thân (identity) là một khái niệm phức tạp, nghiên cứu xã hội hóa ngôn ngữ là một cách để phân tích các hoạt động thường nhật từ góc nhìn vi-tương tác.

Since identity is a very complex structure, studying language socialization is a means to examine the micro-interactional level of practical activity (everyday activities).

WikiMatrix

Ông nói rằng chủ nghĩa xã hội chỉ có thể xã hội hóa được sự nghèo đói, và ông mô tả Gandhi là một nhà cách mạng thích bạo lực tôn thờ sự nghèo đói.

He said that socialism would socialise only poverty, and he described Gandhi as a masochist reactionary who worshipped poverty.

WikiMatrix

Tiếng Ả Rập có tầm quan trọng xã hội, văn hóa và tôn giáo.

Arabic is of social, cultural and religious importance.

WikiMatrix

Và kể cả khi chúng ta có tham vọng, kể cả khi chúng ta đang dựa vào sự hoàn hảo xã hội hóa đó đã làm chúng ta tránh gặp nhiều rủi ro hơn trong sự nghiệp.

And even when we’re ambitious, even when we’re leaning in, that socialization of perfection has caused us to take less risks in our careers.

ted2019

Cá thể trưởng thành thường chỉ gặp nhau để tán tỉnh và giao phối (mặc dù xã hội hóa không giới hạn đã được quan sát theo giai thoại) và tự mình tạo ra các lãnh thổ rộng lớn.

Adults generally meet only to court and mate (though limited noncourting socialization has been observed anecdotally) and carve out large territories for themselves.

WikiMatrix

Những cấu trúc này là hiện tượng sinh học và văn hóa xã hội, hành xử khác nhau trong các xã hội và văn hóa khác nhau.

These constructs are biopsychosocial and cultural phenomena, that behave differently in various societies and cultures.

WikiMatrix

– Nâng cao y đức của cán bộ y tế nhằm giải quyết những vấn đề mới nảy sinh liên quan đến mâu thuẫn quyền lợi và chạy theo lợi nhuận như một hệ quả của tự chủ bệnh viện và xã hội hóa.

– Enhance codes of ethical conduct for medical staff to address the new issues of conflict of interest and profit-motivation that have arisen as a result of hospital autonomy and social mobilization;

worldbank.org

Tiến hóa văn minh, phát triển văn hóa xã hội hay phát triển văn hóa là các thuật ngữ chung về những lý thuyết tiến hóa xã hội và văn hóa, mô tả cách các nền văn hóa và xã hội thay đổi theo thời gian.

Sociocultural evolution, sociocultural evolutionism or cultural evolution are theories of cultural and social evolution that describe how cultures and societies change over time.

WikiMatrix

Ngoại giao quần chúng nước ngoài được tăng cường bởi một xã hội và văn hóa lớn hơn, nhưng đồng thời giúp “khoa trương và quảng cáo xã hội và văn hóa mình với toàn cả thế giới.”

Public diplomacy is enhanced by a larger society and culture, but simultaneously public diplomacy helps to “amplify and advertise that society and culture to the world at large”.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh