coi thường trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Khi làm thế, họ đã coi thường Phúc âm thật sự.

In doing so they have disregarded the real Gospel.

jw2019

Con không đến đây để coi thường cha, thưa Cha.

I haven’t come here to defy you, Father.

OpenSubtitles2018. v3

Có phải cậu coi thường ông già như tôi không?

Are you looking down on old folks like me?

OpenSubtitles2018. v3

Tôi chắc chắn ông ta sẽ rất hài lòng khi biết anh coi thường lệnh của ông ta.

I am sure he will be glad to hear about you underminig his authority .

OpenSubtitles2018. v3

Họ đã rất coi thường ta khi ta còn trẻ.

They treated me very shabbily when I was young.

OpenSubtitles2018. v3

Vì thế, có thể họ nghĩ Chúa Giê-su coi thường họ.

So they may think that Jesus has slighted them.

jw2019

Xin đừng coi thường tôi.

Please don’t underestimate me.

OpenSubtitles2018. v3

Đó là sự thật, sao lại coi thường tiểu thuyết bình dân?

It`s true, why despise popular novels?

OpenSubtitles2018. v3

Đừng coi thường yo- yo thế

Don’ t be dissing the yo- yo

opensubtitles2

Việc coi thường mạng sống và tài sản ngày càng gia tăng.

Disregard for life and property grows.

jw2019

Bạn có tránh tỏ ra coi thường điều gì chồng làm hay không?

Do you avoid in any way belittling what he does?

jw2019

Nhưng nhiều người đã coi thường lời cảnh cáo ấy.

But the warnings went unheeded by many.

jw2019

Và khi Lionel bắt đầu tiệm bánh thì người Pháp coi thường nó.

And when Lionel started his bakery, the French pooh – pooh – ed it .

QED

Nếu anh coi thường việc này, em sẽ nổi điên lên đấy.

If you minimize this, I will lose it.

OpenSubtitles2018. v3

Một lời cảnh cáo bị coi thường

The Unheeded Warning

jw2019

SỨC KHỎE: Tôi coi thường hay luôn chăm sóc sức khỏe?

MY HEALTH: Do I take it for granted, or am I consistent about safeguarding it?

jw2019

Và khi Lionel bắt đầu tiệm bánh thì người Pháp coi thường nó.

And when Lionel started his bakery, the French pooh–pooh-ed it.

ted2019

Trong ý này, Friedman thách thức sự coi thường của Keynes cho rằng “tiền không quan trọng.”

In this, Friedman challenged a simplification attributed to Keynes suggesting that “money does not matter.”

WikiMatrix

Ê-li-sê không coi thường lời kêu gọi này.

Elisha did not treat this calling lightly.

jw2019

Chúng ta có coi thường họ không?

Do we take them for granted?

jw2019

Xem ra ta đã coi thường Lưu Bang quá!

It seems like I have underestimated Liu Bang

OpenSubtitles2018. v3

5 Người vô tư coi thường tai họa,

5 The carefree person has contempt for calamity,

jw2019

Nếu coi thường tôi, thì đừng vào đây nữa.

If you despise me, then don’t go online

QED

Không coi thường đối phương!

Look down our opponent!

OpenSubtitles2018. v3

Đừng coi thường tôi.

Don’t shine me.

OpenSubtitles2018. v3

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh