đính chính trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Và sau đó, ông ấy phải đính chính rằng ông không hề nói về họ.

And then he had to clarify that he wasn’t talking about them .

QED

Tuy nhiên tôi phải đính chính cẩn thận ở đây.

And I would add a cautionary note here, however .

QED

Nếu chúng ta — xin đính chính, số liệu sai — 13 tỷ được dùng mỗi năm.

If we could — correction, wrong figure — 13 billion used every year.

QED

Nếu chúng ta –xin đính chính, số liệu sai — 13 tỷ được dùng mỗi năm.

If we could — correction, wrong figure — 13 billion used every year.

ted2019

Mẹ cô đã có thể đính chính những lời nói nhảm. (So sánh Châm-ngôn 14:15).

Her mother was able to counter the false information.—Compare Proverbs 14:15.

jw2019

Gaby, đính chính là em đang giỡn đi

Gaby, please tell the nice girls you’re joking.

OpenSubtitles2018. v3

■ Đính chính: Chủ đề hội nghị địa hạt năm 1992 là “Người mang sự sáng”.

▪ Literature offer for March : Revelation — Its Grand Climax At Hand !

jw2019

Tốt hơn là nên đính chính lại đi

You’ve better fix this mess

OpenSubtitles2018. v3

Chỉ là đính chính một chút thôi mà.

Well, just for the record- – SHAGGY:

OpenSubtitles2018. v3

Lời ngài, tức Kinh Thánh, đính chính những lời xuyên tạc này.

His Word, the Bible, sets the record straight.

jw2019

Và đính chính là tôi không lấy ô tô đâm vào mẹ anh ấy.

And just to be clear, I didn’t hit his mother with a car.

OpenSubtitles2018. v3

Nó đính chính những lời xuyên tạc”.

It sets the record straight.”

jw2019

Theo yêu cầu của gia đình Sedgwick, tờ New York Times sau đó phải đưa ra lời đính chính.

At the request of the Sedgwick family, The New York Times published a notice of correction.

WikiMatrix

Cùng tháng đó, Ronson cũng đã có đính chính rằng anh vẫn chưa bắt đầu thực hiện album này.

Ronson said the same month however that he had not started to record the album.

WikiMatrix

An-ne đã mau mắn đính chính sự hiểu lầm, nhưng bà làm thế với sự kính trọng sâu xa.

Hannah acted quickly to correct a misunderstanding, but she did so with deep respect.

jw2019

Các báo cáo ban đầu cho biết có 63 người chết nhưng sau đó con số này được đính chính là 48.

Initial reports said as many as 63 people had been killed in the accident, but the death toll was later revised to 48.

WikiMatrix

Björk sau đó gửi fax cho Bertolucci, đính chính bài hát này thay vào đó sẽ dùng cho album của cô.

Björk later faxed Bertolucci, informing him the song would be used for her album instead.

WikiMatrix

Lời Chúa Giê-su giúp đính chính ý kiến sai lầm trong một số bản Kinh Thánh về từ “hiện diện”.

Jesus’ statement helps to correct the wrong idea conveyed in the way some Bible versions mistranslate the word “presence.”

jw2019

Còn quá sớm để chúng tôi có lời phát biểu, nhưng tôi muốn đính chính bà về một điểm bà vừa nói.

It’s too soon for us to make any statement, but I’d like to correct you on a point that you just made.

OpenSubtitles2018. v3

Sự việc này sau đó được đính chính vào tháng 9 năm 2005, nhưng sau đó được nhắc lại vào năm 2010 thông qua SMS và Facebook.

The claim was reported and dismissed in September 2005, but reappeared in March 2010 when it was circulated widely via SMS messages and Facebook .

WikiMatrix

Nhưng Giăng đã đính chính điều này khi nói: “Đấng đến sau tôi có quyền hơn tôi, tôi không đáng cởi giày cho ngài.

However, John put that notion to rest with the words: “The one coming after me is stronger than I am, whose sandals I am not worthy to take off.

jw2019

Ban đầu Microsoft công bố là 13 lỗ hổng sẽ được vá vào hôm nay, tuy nhiên họ đã đính chính lại trong khi đánh máy .

Microsoft initially announced 13 vulnerabilities would be fixed today, but later corrected it as a typo .

EVBNews

Giáo đoàn đã đánh mất mục đính chính của mình tại châu Âu, khi đất nước láng giềng là Litva chấp nhận theo đạo Cơ đốc.

The Order theoretically lost its main purpose in Europe with the Christianization of Lithuania.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh