dựa theo trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Mặt mũi của Syndrome được thiết kế dựa theo khuôn mặt của đạo diễn Brad Bird.

His face was physically modeled after director Brad Bird.

WikiMatrix

Một là phân tách theo chủng tộc, hai là phân tách dựa theo thu nhập.

One was racial segregation, the other was segregation by income. So

QED

Alchemist đã phát triển và phát hành hai visual novel cho hệ PlayStation 2 dựa theo ARIA.

The Alchemist company produced two visual novel video games for the PS2 based on Aria.

WikiMatrix

Israel là quốc gia duy nhất trên thế giới có sinh hoạt dựa theo lịch Hebrew.

Israel is the only country in the world where life revolves around the Hebrew calendar.

WikiMatrix

Khắc sâu trong trí những lợi ích của việc nói dựa theo dàn bài.

Impress on your mind the benefits of speaking from an outline.

jw2019

Các bản đúc kết này được xếp vào sáu phần, hay Quy Tắc, dựa theo đề tài chính.

These summations were organized into six major divisions, or Orders, according to main topics.

jw2019

Ông dự định xuất bản phim dựa theo nội dung cuốn sách The Perks of Being a Wallflower.

One posting was promoting The Perks of Being a Wallflower.

WikiMatrix

Bộ phim điện ảnh dựa theo loạt phim trên, The Chipmunk Adventure ra rạp năm 1987.

Based on that series, a feature film, The Chipmunk Adventure was released in 1987.

WikiMatrix

Nó thường được gọi là tầng Tommote, dựa theo địa tầng kỷ Cambri của Siberia.

It is commonly referred to as the Tommotian, after the Cambrian stratigraphy of Siberia.

WikiMatrix

Truyện phim dựa theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Edward Bulwer-Lytton.

It was loosely based on the novel of the same title by Edward Bulwer-Lytton.

WikiMatrix

Phim dựa theo một tác phẩm năm 1949 có cùng tên của nhà văn Đức Erich Kästner.

It is based on the 1949 book of the same name by Erich Kästner.

WikiMatrix

Và dựa theo thông tin mật bà sẽ biết tất cả vào tối nay.

And you’ll see it all in the intel briefing later tonight.

OpenSubtitles2018. v3

Cuốn sách này mời những người biết suy nghĩ hãy lý luận dựa theo các sự kiện.

It calls on thinking people to reason on the facts.

jw2019

Vài học giả biện luận rằng hệ thống luật này chủ yếu dựa theo mẫu của Trung Quốc.

Some scholars argue that it was to a certain extent based on Chinese models.

WikiMatrix

Cũng theo sắc lệnh trên, dựa theo quân luật Những điều luật sau đã được sửa lại:

By decree, according to martial law, the following statutes are temporarily amended:

OpenSubtitles2018. v3

Dựa theo Châm-ngôn 13:12, anh Corkern cho thấy hy vọng không thành có thể đưa đến thất vọng.

Brother Corkern pointed out that unfulfilled hopes can lead to disappointment, as Proverbs 13 : 12 shows .

jw2019

Tạo hình của cô được dựa theo nhân vật Slum Queen trong Violence Jack.

Her character design is based on the Slum Queen, a character from Violence Jack.

WikiMatrix

Không dựa theo Hiến pháp, trong lịch sử phó cai trị Dubai sẽ trở thành Thủ tướng.

While not required by the UAE constitution, historically the ruler or the deputy ruler of Dubai has served as the Prime Minister.

WikiMatrix

Hòn đảo được chia thành ba đới sinh thái lớn dựa theo độ cao.

The island is divided into three major ecological zones by altitude.

WikiMatrix

Bộ phim dựa theo tiểu thuyết nổi tiếng cùng tên của nhà văn Anh Graham Greene.

It is based on the draft novel with the same name written by Graham Greene.

WikiMatrix

Bài giảng số 4 sẽ dựa theo cuốn Đời sống này chỉ có thế thôi sao?

Assignment No. 4 will continue to cover Bible characters from Insight on the Scriptures and during the last three months of the year will be based on “Bible Topics for Discussion.”

jw2019

Năm 1865 Secchi bắt đầu phân loại sao dựa theo kiểu phổ của chúng.

In 1865, Secchi began classifying stars into spectral types.

WikiMatrix

• Tại sao người chăn không dạy dỗ dựa theo ý riêng?

• Why do shepherds not teach on the basis of their own thoughts?

jw2019

Hãy lý luận dựa theo các câu Kinh Thánh được dẫn chứng.

Reason on the cited scriptures.

jw2019

Tôi đã vẽ khoảng 40 bức như vậy, 30 trong số đó đều dựa theo khái niệm này.

I’ve done about 40 of them, and I’d say 30 of them are based on that concept.

ted2019

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh