lễ phép trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Các Nhân-chứng ăn mặc trang nhã hơn, và họ là người lương thiện và lễ phép.

The Witnesses were more modest in their dress, and they were honest and respectful.

jw2019

Chúng tôi lễ phép đứng lên khi ông bước vào.

Out of respect, we stood as he entered.

LDS

6 Tỏ lễ phép và tính lễ độ giúp liên lạc tốt.

6 Politeness and courtesy contribute to good communication.

jw2019

và cho đến lúc tôi lên trên kia với các con tin, bà nên lễ phép một chút.

And since I’m moving up to kidnapping, you should be more polite.

OpenSubtitles2018. v3

Nếu thế, bạn có thể lễ phép nói cho cha mẹ biết cảm xúc của mình.

You might want to approach that parent and respectfully explain how the comparisons make you feel.

jw2019

Hãy lễ phép.

Be respectful.

jw2019

Nên tôi lễ phép kìm giữ miệng mình,+

So I respectfully held back,+

jw2019

Họ thật là lễ phép và thân thiện và hầu như luôn luôn nhận tạp chí”.

They were genuinely polite and friendly and almost always accepted the magazines.”

jw2019

Tuy vậy, dân làng đã để ý đến sự lễ phép của các em.

Still, people could not help but notice the children’s good manners.

jw2019

Đang lúc đó thì ông De Treville đi vào, lạnh lùng, lễ phép, quần áo chỉnh tề.

It was then that M. de Tréville came in, cold, polite, and impeccably dressed.

Literature

Hãy ghi chú, lễ phép hỏi để hiểu bài hơn, và hăng hái trong giờ học.

Take notes, respectfully ask for more information, and be enthusiastic about the subject.

jw2019

Các con của chị là những đứa trẻ lương thiện và lễ phép.

Her children are honest and well-mannered.

jw2019

Nếu có gì than phiền, hãy học cách lễ phép bày tỏ điều đó.

If you have a complaint, learn how to express it respectfully.

jw2019

Đôi khi mẹ nghĩ con không bao giờ học được lễ phép

Sometimes I think you’ll never learn to behave.

OpenSubtitles2018. v3

Bạn có muốn dạy con ăn nói lễ phép không?

Do you want to train your child to speak well?

jw2019

Ngay cả những em nhỏ cũng lễ phép xin tôi một tờ chuyên đề về Kinh Thánh.

Even small children respectfully ask me to give them a tract about the Bible.

jw2019

Trong quan hệ đối xử ta cần phải tế nhị, lễ phép và độ lượng”.

The relationships call for tact, a certain courtliness and tolerance.”

jw2019

Tuy vậy, em vẫn giữ thái độ lễ phép.

However, the young girl remained respectful.

jw2019

Họ kính trọng người lớn tuổi, lễ phép và ăn mặc khiêm tốn.

They respect their elders, are polite, and are modestly dressed.

jw2019

Chúng tôi lễ phép trả lời: “Nhưng thưa thầy, chúng em theo đạo đó”.

“But that is the religion we follow,” we respectfully replied.

jw2019

Tôi lễ phép đứng lên, ép tay vào ngực, và cúi đầu chào: – Salaam alaykum.

“I stood up in respect, pressed my hand to my chest, and bowed my head. “” Salaam alaykum,”” I said.”

Literature

Royal, Eliza Jane và Alice đáp chào thầy một cách lễ phép nhưng Almanzo không lên tiếng.

Royal and Eliza Jane and Alice answered him politely, but Almanzo did not say anything.

Literature

Cậu ta rất lễ phép, thông minh, và tử tế!

He is so polite, intelligent, and kind!

LDS

Họ cũng lịch sự và lễ phép.

They are also courteous and respectful.

jw2019

Sự lễ phép, công lý, thành thật, danh dự, nhẫn nại và tự chủ.

Politeness, justice, honesty and honor, patience and self control.

OpenSubtitles2018. v3

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh