‘mặc kệ’ là gì?, Tiếng Việt – Tiếng Anh

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ ” mặc kệ “, trong bộ từ điển Tiếng Việt – Tiếng Anh. Chúng ta hoàn toàn có thể tìm hiểu thêm những mẫu câu này để đặt câu trong trường hợp cần đặt câu với từ mặc kệ, hoặc tìm hiểu thêm ngữ cảnh sử dụng từ mặc kệ trong bộ từ điển Tiếng Việt – Tiếng Anh

1. Mặc kệ nó.

Avoidance .

2. Mặc kệ ả.

Forget her .

3. Mặc kệ họ.

Yeah, fuck him .

4. (Hát) Mặc kệ nó,

( Singing ) Let it go ,

5. Mặc kệ cái kim tiêm.

Besides the needle .

6. Mặc kệ, nó không quan trọng

Whatever, it doesn’t matter .

7. Mặc kệ cô ta, cô ta keo kiệt lắm.

Don’t listen to her .

8. Coi nào Elliot, mặc kệ người ta đi nào

Come on, Elliot. Ignore those people

9. Dù họ đang nói gì thì cứ mặc kệ đi.

it doesn’t matter .

10. Cháu đang cố hết sức để mặc kệ nó đấy.

I’m trying my best to get past that, okay ?

11. Giờ thì em phải ăn năn hay mặc kệ đây.

Now I have to openly repent or I’ll be shunned .

12. Mặc kệ cô ấy đi, đồ bệnh hoạn to mồm!

Get rid of her, obsessive and shrill !

13. Đại hãn quay trở lại phía bắc, mặc kệ Shah ở Ấn Độ.

The Khan returned northwards, content to leave the Shah in India .

14. Chúng ta mặc kệ và để yên cho chuyện này xảy ra à?

We just bug out and allow this to happen?

15. Tôi đã tập rất chăm chỉ, mặc kệ ý kiến của thầy Wolf.

I practiced very hard, despite Wolf’s comments .

16. Sau đó chúng ta sẽ làm đám cưới, mặc kệ cha em nói gì.

Then we’ll get married regardless of what your father says .

17. Anh mặc kệ chuyện này ảnh hưởng thế nào đến việc ứng cử của anh.

And I don’t care what this may do to my candidacy .

18. Giờ đây vì một câu nói của người tây, ngài liền mặc kệ tất cả.

But one word from a foreigner and you drop the case ?

19. Mặc kệ lời cảnh báo của Winston, John bắn chết Santino ngay trong khách sạn.

Despite Winston’s warnings, John shoots and kills Santino in the Continental lounge .

20. Đám đông mặc kệ những nỗ lực của cảnh sát để cách ly khu vực.

The crowd ignored attempts by police to clear the area .

21. Ưu tiên của chúng ta là bảo vệ công ty này nhưng cái khác mặc kệ hết đi!

Our priority is saving this house and fuck all the others !

22. Tôi sẽ mặc kệ và cho rằng câu đó nghĩa là, ” Cảm ơn vì đã cứu mạng tôi. “

I’m gonna go and assume that means, ” Thanks for saving my life. ”

23. Cô nên nhớ cô còn hỏi ta thêm một câu nữa là ta mặc kệ cô luôn đó!

Listen ! If you ask any more thing about me … I’ll abandon you

24. Vụ trũ vẫn cứ tiếp diễn theo cách riêng mặc kệ mớ lý thuyết ta đặt ra về nó.

It’s going to work the same damn way no matter what theories we have about the cosmos .

25. Khi tôi 19, tôi viết, “Tôi sẽ yêu bản thân mặc kệ sự dễ dàng của việc ghét bỏ bản thân mình”

When I was 19, I wrote, ” I will love myself despite the ease with which I lean toward the opposite. ”

26. Ai cũng khuyên tôi đừng theo, đó là trò lừa đảo, rằng nghe thấy giọng nói là triệu chứng thần kinh, nhưng tôi mặc kệ.

Everyone told me not to do it, that it was a fraud, that hearing voices was a sign of mental illness, but I didn’t care .

27. Thay vào đó, với 5.h3, Trắng “đặt câu hỏi” lên Tượng Đen; lui về đâu đó trên đường chéo c8-h3, ăn Mã, để mặc kệ, hay như trong ván, di chuyển đến một vị trí bấp bênh.

Instead, with 5. h3, White ” puts the question ” to the bishop which must either retreat on the c8 – h3 diagonal, capture the knight, be captured, or as in this game, move to an insecure square .

28. Và trong sáu năm, tôi không ngừng lạc quan một cách lì lợm vào hệ thống, mặc cho câu hỏi từ cánh nhà báo là gì– và tôi dần có câu trả lời tốt hơn – và mặc kệ các bằng chứng mâu thuẫn với quan điểm của tôi.

And for six years, I have stubbornly, relentlessly injected optimism into the system, no matter what the questions from the press — and I have gotten better at those — and no matter what the evidence to the contrary .

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh