nhiệt huyết trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Điều này tạo ra nhiệt huyết, được đánh thức bởi niềm tin tích cực của bản thân.

This generates enthusiasm, which is awakened by your positive faith.

Literature

Nhiệt huyết dễ lan.

Passion is contagious .

QED

Bạn có nhiều nhiệt huyết cao hơn, bạn thấy nỗi sợ dần tan đi.

You have the enthusiasm higher, you see the fear is starting to melt.

QED

Có rất nhiều ý tưởng, rất nhiều nhiệt huyết.

There were so many ideas, so much enthusiasm.

ted2019

Nhiệt huyết như Percival để truy tìm những điềm hiếm có nhất.

Driven, like Percival, to find a thing most rare.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi có nhiệt huyết và đã được đào tạo.

I have the desire and the training.

OpenSubtitles2018. v3

Ở thành phố phụ cận Sitía, Nhân Chứng đầy nhiệt huyết được tổ chức thành một nhóm.

In the nearby city of Sitía, a group of enthusiastic Witnesses was organized.

jw2019

Ý tôi là, hãy nhìn đám đông này, tràn trề nhiệt huyết.

I mean, look at this crowd, the enthusiasm.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi không thể bắt bản thân sống nhiệt huyết ở tuổi 71.

I cannot will myself to be passionate at 71.

ted2019

Có lẽ điều đó làm họ khó giữ được nhiệt huyết như lúc ban đầu.

So it may be a challenge for him to maintain the level of enthusiasm that he first had for the subject.

jw2019

Họ nhớ đến năng lực và bầu nhiệt huyết mà họ có khi còn trẻ.

They remember the energy and enthusiasm they had when they were young.

jw2019

Nhưng cũng có sự gắn bó nhiệt huyết với sự thật.

But there is also a passionate commitment to the truth .

QED

Chúng tôi đều đem nhiệt huyết, cống hiến cho quốc gia của mình.

We’re all passionate about each making our own contributions to our countries.

OpenSubtitles2018. v3

Những nhà chế tạo hôm nay, ở một mức độ nào đó, nhiệt huyết đến cùng.

Makers today, to some degree, are out on the edge.

ted2019

Đây là – đây là một kẻ săn tìm rất nhiệt huyết.

This is a – – this is a very energetic forager.

OpenSubtitles2018. v3

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

No fire to lead!

OpenSubtitles2018. v3

Vậy làm cách nào tôi có thể sống nhiệt huyết?

So how can I stay passionate?

ted2019

Nhưng một bầu nhiệt huyết mới đã tới với mọi người dân Ba Lan.

But a new spirit had come over the people ofPoland.

OpenSubtitles2018. v3

Nhiệt huyết sẽ khiến bạn muốn biết tất cả những gì hiện hữu về lĩnh vực này.

Your enthusiasm should make you want to know all there is available about this field.

Literature

Thật tốt khi thấy có người làm việc nhiệt huyết như cậu này.

It’s good to see a little hustle for a change.

OpenSubtitles2018. v3

Họ trẻ và tràn đầy nhiệt huyết.

They’re young and full of spirit.

OpenSubtitles2018. v3

Em yêu cái nhiệt huyết của mấy anh về dân Viking đấy.

I love how intense you guys are about your vikings.

OpenSubtitles2018. v3

Chính Tổng thống Jacques Chirac ca ngợi Zidane là một “người đàn ông của nhiệt huyết“.

After the final, then-President of France Jacques Chirac hailed Zidane as a “man of heart and conviction”.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh