nướng trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Alcatra, thịt bò ướp trong vang đỏ và tỏi, sau đó nướng, một món truyền thống của đảo Terceira ở Azores.

Alcatra, beef marinated in red wine and garlic, then roasted, is a tradition of Terceira Island in the Azores.

WikiMatrix

Tôi gọi sườn nướng cùng 6 miếng gà xào lá chanh. À thực ra là 8 miếng.

I would like the grilled rib steak with 6 pieces of lemon chicken, actually 8 pieces.

QED

Ai làm việc trong thế giới ẩm thực đều biết rằng công đoạn nấu nướng đầu tiên là ” mise en place, ” trong tiếng Pháp nghĩa là, ” có tổ chức. ”

Everyone who works in the culinary world knows that the first stage of cooking is ” mise en place, ” which is just a French way of saying, ” get organized. ”

QED

Tôi thấy khó chịu khi tôi đi tới các nhà hàng nướng.

I get sick when I go to steakhouses .

QED

Trong thập niên 40, khi họ bắt đầu trộn bánh, họ sẽ lấy bột và họ sẽ đặt nó trong một cái hộp, và họ hỏi các bà vợ của họ về việc đổ bột vào, quấy một chút nước vào, trộn lên, cho vào trong lò nướng, và — thì đấy! — bạn đã có bánh.

So when they started cake mixes in the ’40s, they would take this powder and they would put it in a box, and they would ask housewives to basically pour it in, stir some water in it, mix it, put it in the oven, and — voila — you had cake.

ted2019

Các dụng cụ được tìm thấy bên cạnh xương linh dương Gazelle và khối than đá lộ thiên, cho thấy sự hiện diện của lửa và có thể đã có việc nấu nướng trong hang động.

The tools were found alongside gazelle bones and lumps of charcoal, indicating the presence of fire and probably of cooking in the cave.

WikiMatrix

Lò nướng chưa đủ nóng!

This oven’s not hot enough!

OpenSubtitles2018. v3

Nó không nên được sử dụng để làm các món nướng ẩm như bánh vì amoniac là ưa nước và sẽ để lại vị đắng mạnh.

It should not be used to make moist baked items like cake since ammonia is hydrophilic and will leave a strong bitter taste.

WikiMatrix

Họ giam đói con sâu 1 hoặc hai ngày trước khi nướng chúng.

They starved the caterpillars for a day or two before roasting them.

WikiMatrix

Bà thường nấu những bữa ăn, làm bánh mì, bánh quy, và bánh nướng ngon nhất cho gia đình chúng tôi.

She would make the most delicious meals, breads, cookies, and pies for our family.

LDS

Chiên hay nướng cũng được.

Fried or barbecued.

OpenSubtitles2018. v3

Người ta có thể làm bánh nướng nhân táo từ cái này.

Some people would make apple pie out of it.

ted2019

” Bạn có nướng tôi quá nâu, tôi phải đường tóc của tôi. ”

” You have baked me too brown, I must sugar my hair. “

QED

Bài tập này có 3 phần và bắt đầu bằng thứ mà tất cả chúng ta đều biết: Làm bánh mì nướng.

The exercise has three parts and begins with something that we all know how to do, which is how to make toast.

ted2019

Pierce bắt đầu hóa trang cho Karloff vào 11 giờ sáng, trang điểm bông, thuốc dán, chất kết dính lên mặt, bôi đất sét lên tóc và cuốn vải lanh được hòa với acid cháy lấy từ lò nướng; việc hóa trang kết thúc vào lúc 7 giờ chiều.

Pierce began transforming Karloff at 11 a.m., applying cotton, collodion and spirit gum to his face; clay to his hair; and wrapping him in linen bandages treated with acid and burnt in an oven, finishing the job at 7 pp. m.

WikiMatrix

♫ Ta đã ăn chúng nướng

♫ I’ve eaten them baked

ted2019

Tôi làm xong bánh mì rồi đây — vừa nướng nó xong, và cố gắng không tự làm phỏng tay mình.

And so as I’m finishing my bread here — and I’ve been baking it, and I’ll try not to burn my hands.

QED

Bây giờ tôi không có thời gian để nướng anh, thợ nướng à.

I ain’t got time to roast you now, fire boy.

OpenSubtitles2018. v3

Và vâng, dù chúng tôi bắt đầu với lò nướng bốc cháy của bố tôi và thất bại rất nhiều lần đến nỗi gần như bỏ cuộc, Khi nhìn lại, chúng hoàn toàn xứng đáng.

So yes, although we started with catching my dad’s grill on fire and failing so many times that we almost quit, it was well worth it when we look back at it now.

ted2019

Hầu như chúng tôi làm chứng từ bếp này sang bếp kia, vì người ta thường nấu nướng ở ngoài trời dưới những chòi lợp lá và bếp chụm bằng củi.

Most of our witnessing was done from kitchen to kitchen because people could usually be found in their outdoor kitchen with its thatched roof and wood-burning hearth .

jw2019

Họ nấu nướng và ăn chung ở giữa nhà.

They cooked and ate together in the middle of the house.

Literature

Elizabeth kéo dĩa lại, bẻ miếng bánh nướng bị đối xử tàn bạo còn lại làm hai, và đẩy nó ra.

Elizabeth pulled the plate back, split the brutalized muffin remains in two, and pushed it back out.

Literature

Đó không phải là chỉ đặt bánh mì sandwich với phô mai nướng trên chảo và bỏ quên; mà là theo dõi nó và lật nó lại đúng lúc.

It’s not just sticking the grilled cheese sandwich on the pan and forgetting it; it’s watching and flipping it at the right time.

LDS

Ví dụ: video về đồ nướng có thể thuộc danh mục “đồ nướng” nhưng có thể được gắn thẻ “bít tết”, “thịt”, “mùa hè” và “ngoài trời”.

For example, a video about grilling food may belong in the “grilling” category, but could be tagged “steak”, “meat”, “summer”, and “outdoor”.

support.google

Máy tính xách tay có thể gây ra ngoại ban khó chịu ở đùi, gọi là hồng ban do nhiệt hay hội chứng da bị nướng

Laptops can give thighs a nasty rash, called erythema ab igne or toasted skin syndrome

EVBNews

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh