vải bố trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Vâng, đây là bức tranh vẽ một người bằng sơn acrylic, nhưng tôi không vẽ trên vải bố.

And yes, it’s an acrylic painting of a man, but I didn’t paint it on canvas.

ted2019

Và 10 năm sau, cuối cùng họ đã tìm ra cách khiến vải bố đủ khỏe để xây thang máy.

And then ten years ago, they finally figured out a way to make the canvas strong enough to build the elevator.

OpenSubtitles2018. v3

Bạn sẽ bất ngờ với những gì mà mảnh đất có thể làm nếu bạn biến chúng thành vải bố.

You’d be surprised what the soil could do if you let it be your canvas .

QED

Cách tôi vẽ đó là bỏ qua vải bố. Nếu tôi muốn vẽ chân dung của bạn, thì tôi sẽ trực tiếp lên bạn – lên cơ thể bạn.

What I do in my art is I skip the canvas altogether, and if I want to paint your portrait, I’m painting it on you, physically on you.

ted2019

“Lúc này tấm vải là một đồ vật quan trọng; một tấm vải được bố sản xuất trong sự bí mật cao độ.

‘Now this sheet was quite a remarkable object; one I had manufactured in great secrecy.

Literature

Vải bố cũng rất dễ cháy, trừ khi được xử lí bằng chất chống cháy, vì thế nên người mặc có thể có gặp nguy cơ nhiệt độ tăng cao trong cơ thể hoặc bốc cháy từ các nguồn dễ cháy như lựu đạn khói hay phốt pho trắng.

The burlap is also flammable, unless treated with fire retardant, so the wearer may be at increased risk from ignition sources such as smoke grenades or white phosphorus.

WikiMatrix

Lần cuối tôi vẽ là tại 1 trại hè vào năm 16 tuổi Tôi không muốn tự học vẽ bằng cách sao chép các bậc thầy hội họa Tôi cũng không muốn căng 1 miếng vải bố ngày đêm luyện vẽ trên chất liệu đó Đây không phải là dự tính của tôi.

The last time I’d painted, I was 16 years old at summer camp, and I didn’t want to teach myself how to paint by copying the old masters or stretching a canvas and practicing over and over again on that surface, because that’s not what this project was about for me.

ted2019

Nhà thám hiểm nhà Hán và đại sứ Trương Khiên viếng thăm Bactria trong năm 126 TCN, và nhắc đến sự hiện diện của các sản phẩm Trung Quốc tại các chợ của Bactria: “Khi ở Đại Hạ (Bactria), thần thấy gậy trúc đất Cung (vùng Tây nam Tứ Xuyên ngày nay), vải bố đất Thục (vùng Tứ Xuyên ngày nay).

The Han Dynasty explorer and ambassador Zhang Qian visited Bactria in 126 BC, and reported the presence of Chinese products in the Bactrian markets: “When I was in Bactria (Daxia)”, Zhang Qian reported, “I saw bamboo canes from Qiong and cloth made in the province of Shu (territories of southwestern China).

WikiMatrix

Đầu và chân hắn thò ra quá xa so với tấm vải giả mạo của bố – quá muộn để làm giả một tấm vải mới.

His head and feet stuck out too far beyond my doctored sheet, but it was too late to fabricate a new one.

Literature

Các mẹ hội phụ huynh, các ông bố mặc đồ vải flanen xám-

P.t.a.Moms, gray-flannel dads…

OpenSubtitles2018. v3

5 Dân thành Ni-ni-ve đặt đức tin nơi Đức Chúa Trời,+ họ công bố một kỳ kiêng ăn và mặc vải thô, từ người lớn nhất đến người nhỏ nhất.

5 And the men of Ninʹe·veh put faith in God,+ and they proclaimed a fast and put on sackcloth, from the greatest to the least of them.

jw2019

Khi bố làm các công việc thường lệ của buổi tối, mẹ bảo Carrie mang túi đựng vải vụn ra.

When he had gone to do the chores for the night Ma told Carrie to bring her the rag bag.

Literature

Nếu con không thấy dải vải trắng ở đó thì con sẽ không xuống xe lửa và con sẽ đi tiếp và chẳng bao giờ làm phiền bố nữa. ”

If the white ribbon is not there, I wo n’t get off the train, but will keep on going and will never bother you again. “

EVBNews

59 Đó là luật về vết phong cùi trên quần áo bằng len hoặc vải lanh, trên sợi dọc, sợi ngang hoặc bất cứ thứ gì làm bằng da, để tuyên bố là vật đó tinh sạch hay ô uế”.

59 “This is the law of the disease of leprosy in a garment of wool or of linen, or in the warp or in the woof, or in any article of skin, for declaring it clean or unclean.”

jw2019

Popular Mechanics đã kiểm tra độ hấp thụ của hai sản phẩm khăn và tuyên bố “ShamWow!” là hiệu quả hơn, nhưng lưu ý “Nếu bạn có giẻ vải có thể tái sử dụng (và một cuộn khăn giấy để dự phòng), thì không sản phẩm nào là cần thiết.”

Popular Mechanics tested the absorbency of the two towel products and declared “ShamWow!” was the more effective of the two, but noted “If you have reusable cloth rags (and a roll of paper towels for backup), then neither product is necessary.”

WikiMatrix

Được tuyên bố là xứng đáng cùng đi với Đấng Christ, lớp vợ mới cưới của ngài gồm những người xức dầu sẽ mặc áo vải gai mịn, sáng láng, tinh sạch tượng trưng cho những việc làm công bình của các thánh đồ.

Pronounced worthy to walk with Christ, his bride class of anointed ones will be arrayed in bright, clean, fine linen that symbolizes the righteous acts of God’s holy ones.

jw2019

Trong số những lý thuyết hàng đầu là những đề xuất của nhà văn và triết gia Voltaire: ông tuyên bố trong ấn bản thứ hai của cuốn sách Questions sur l’Encyclopédie (1771) rằng tù nhân mang một chiếc mặt nạ làm bằng sắt thay vì vải, và rằng ông là người anh bất hợp pháp của Louis XIV.

Among the leading theories are those proposed by writer and philosopher Voltaire: he claimed in the second edition of his Questions sur l’Encyclopédie (1771) that the prisoner wore a mask made of iron rather than of cloth, and that he was the older, illegitimate brother of Louis XIV.

WikiMatrix

Thay vào đó, họ tuyên bố rằng các thẻ nhận diện có đinh ghim phía sau cho thấy một nguy cơ đối với nhân viên cảnh sát và trong tương lai, cảnh sát được giao nhiệm vụ chống biểu tình sẽ đeo thẻ nhận dạng bằng vải.

Instead they stated that pin-backed identification tags presented a risk to police officers and that in the future, police assigned to protest duty would be wearing cloth identification tags.

WikiMatrix

Samsung công bố công nghệ silver nano có khả năng tiêu diệt trên 650 loại vi khuẩn và “Máy giặt Samsung WM1245A có khả năng giải phóng hơn 400 tỉ phân tử ion bạc, thấm sâu vào mọi loại vải và tạo một lớp diệt khuẩn trên bề mặt vải giúp tăng cường khả năng chống khuẩn lên tối đa 99.99% và duy trì trong vòng 30 ngày sau khi giặt”.

Samsung says the silver nano technology sterilizes over 650 types of bacteria and that “Samsung WM1245A Washing Machine releases over 400 billion silver ions which penetrate deeply into fabrics of any kind and create a coat of sterilizing protection for a maximum of 99.99% disinfection and an added antibacterial effect of up to 30 days after washing”.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh