vừa mới trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Chúng ta vừa mới tìm ra, hắn ta có trên mỗi màn hình TV trên cả nước.

We’ve only just found out, he’s on every TV screen in the country.

OpenSubtitles2018. v3

Vừa mới xả hàng ở Ma-rốc.

We just dropped a load in Morocco.

OpenSubtitles2018. v3

Bạn tớ vừa mới sinh.

My friend giving birth.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi vừa mới đến.

I just arrived.

OpenSubtitles2018. v3

Hôm qua vừa mới dùng xong mà

I only used it yesterday.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi vừa mới mua nó đấy

I just bought it.

QED

Cái vừa mới xây.

The big new one.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi vừa mới gật đầu.

I just nodded.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi vừa mới nhớ ra tên của bố mẹ tôi.

I remembered my parent’s names!

OpenSubtitles2018. v3

Vừa mới mất tích.

And he just disappeared.

OpenSubtitles2018. v3

Chúng ta vừa mới bắt đầu một vài thí nghiệm.

Now we’re already starting to see some experiments here .

QED

Chỉ là tôi nghĩ tôi vừa mới nghe cô nói chuyện với ai đó.

Just earlier, I thought I heard you talking to someone.

OpenSubtitles2018. v3

Nhiều loài vừa mới được phát hiện gần đây và vài loài chưa được mô tả chính thức.

Several species have only recently been discovered and some have yet to be officially described.

WikiMatrix

Ta vừa mới giao hết chứng cứ cho tay luật sư của một gã xấu đấy!

We just handed all of our evidence over to the bad guy’s lawyer!

OpenSubtitles2018. v3

Vừa mới bắt đầu?

Just getting started?

support.google

Nước Mỹ vừa mới có một tổng thống người da đen đầu tiên.

America has now elected its first openly black President.

ted2019

Mẹ chỉ vừa mới thuyết phục được chủ nhà để chúng ta trả tiền thuê nhà sau.

I just convinced the landlord to work with us to pay the back rent.

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng bà vừa mới tới thôi mà.

But she just got here.

OpenSubtitles2018. v3

Khám nghiệm tử thi không phát hiện nếu chỉ vừa mới có.

Autopsy wouldn’t have caught it if it was early enough.

OpenSubtitles2018. v3

Thì, anh vừa mới gặp Joey, đang sắp xếp hành lý.

So, I just ran into Joey, packing up.

OpenSubtitles2018. v3

Khi Bob Dylan mới 23 tuổi, và sự nghiệp của ông chỉ vừa mới lên tới đỉnh cao.

Bob Dylan is 23 years old, and his career is just reaching its pinnacle.

QED

“Cháu tin là dì có lẽ vừa mới xúc phạm cháu.”

“I believe you may have just insulted me.””

Literature

Bọn tao vừa mới nhắc đến mày xong.

We were just talking about you.

OpenSubtitles2018. v3

Ông ấy đang làm việc với Rosalind, và anh vừa mới bắn người số hai của bà ấy.

He’s working Rosalind, and you just shot her number two.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi vừa mới suy nghĩ tới nó.

I’m thinking just that.

OpenSubtitles2018. v3

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh