xả trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Nhiều người cho rằng khan hiếm nước ngọt là do sử dụng lãng phí bởi từng cá nhân: ví dụ như xả nước trong khi bạn đang chải răng, hoặc là tắm rất lâu.

Many people assume that fresh water shortages are due to individual wastefulness : running the water while you brush your teeth, for example, or taking really long showers .

QED

Bối rối, tôi gọi cho bố tôi, người vẫn giữ bình tĩnh, “Vừa có một cuộc xả súng gần nhà Deah tại Chapel Hill.

Confused, I call my father, who calmly intones, “There’s been a shooting in Deah’s neighborhood in Chapel Hill.

ted2019

Vừa mới xả hàng ở Ma-rốc.

We just dropped a load in Morocco.

OpenSubtitles2018. v3

Hôm nay những vụ cướp có vũ trang đã xả ta tại khu vực Chicago

Armed robberies occurred today in the Chicago area .

OpenSubtitles2018. v3

Chúng không bao giờ ngần ngại xả thân vì chủ.

He never appeared to take his duties as governor seriously.

WikiMatrix

(3) Hút thuốc thường là một phần quan trọng của đời sống vì nó kết hợp với ăn uống, nói chuyện, xả stress, v.v..

(3) Smoking is often woven into a person’s life by its regular association with eating, drinking, conversing, the relief of stress, and so on.

jw2019

Chảy máu từ mũi, còn được gọi là chảy máu cam, có thể xảy ra khi xả khô (lớp vỏ) được loại bỏ.

Bleeding from the nose, also called epistaxis, may occur when the dried discharge (crusts) are removed.

WikiMatrix

Thậm chí vài loại xe không có bảng điều khiển ở chân đế thường được trang bị công tắc hạ khẩn cấp, cho phép hạ thấp thang máy bằng tay (thông thường là xả áp lực thủy lực hoặc khí nén) trong trường hợp khẩn cấp hoặc mất điện.

Even models not fitted with a control panel at the base are usually fitted with an emergency switch of some sort, which allows manual lowering of the lift (usually by the release of hydraulic or pneumatic pressure) in the event of an emergency or power failure.

WikiMatrix

▪ Nếu dùng cầu tiêu có thể xả hai lượng nước khác nhau (dual-flush toilet), hãy dùng lượng nước ít hơn nếu có thể được—một gia đình bốn người sẽ tiết kiệm được hơn 36.000 lít một năm.

▪ If you have a dual-flush toilet, use the half-flush button when appropriate — this saves more than 9,000 gallons [ 36,000 L ] a year for a four-person family .

jw2019

Hay bạn có khuynh hướng chỉ tập trung vào những khuyết điểm của người khác, như một du khách đâm ra chán ghét một phong cảnh tuyệt đẹp chỉ vì một du khách nào đó thiếu lịch sự đã xả một chút rác?—So sánh Truyền-đạo 7:16.

Or do you tend to concentrate on the negative areas of a person’s personality, much like a traveler who lets his enjoyment of a beautiful scene be spoiled by a bit of litter left by some inconsiderate visitor? —Compare Ecclesiastes 7:16.

jw2019

Địa điểm diễn ra môn thuyền buồm là nguồn cơn gây lo ngại cho các vận động viên sau khi các nhà khoa học tìm thấy siêu vi khuẩn kháng thuốc trên vịnh Guanabara Bay do sự xả thải của các bệnh viện và nước thải sinh hoạt ra các con sông và đại dương.

The location for sailing events was a source of concern for athletes since scientists had found drug-resistant super bacteria in Guanabara Bay due to the daily dumping of hospital waste and household raw sewage into the rivers and ocean.

WikiMatrix

Chẳng hạn như trong nhà máy điện, khi tua bin hơi nước chạy nhanh quá, bạn phải mở van xả trong vòng một phần nghìn giây.

So for example, in a power plant, when your big steam turbine gets too over speed, you must open relief valves within a millisecond .

QED

Đây là đứa trẻ đã xả súng vào Virginia Tech.

This is the kid who shot up Virginia Tech .

QED

Loài trai dưới đáy biển sống ở một trong những vùng khắc nghiệt nhất địa cầu, Mid-Atlantic Ridge, nơi những hóa chất cực độc xối xả tuôn ra từ những ống nước nóng khiến cấu tạo gien của trai liên tục bị tổn thương.

The deep-sea mussel lives in one of the most hostile places on earth, the Mid-Atlantic Ridge, where hot-spring vents spew out highly toxic chemicals that continuously damage the creature’s genetic makeup.

jw2019

Cảnh quan là kết quả của sự xói mòn bởi nước và gió của khí hậu sa mạc, cùng với đó là sự chênh lệch nhiệt độ rất lớn trong ngày – nhiệt độ cao vào ban ngày và thấp vào ban đêm, với những cơn mưa xối xả vào mùa hè và gió mạnh trong mùa xuân.

The landscape is the result of erosion by water and wind in a desert climate, with large ranges in temperature – high heat by day and low temperature at night, with torrential rain in summer and strong wind in spring.

WikiMatrix

Đã có những thí nghiệm sử dụng một chùm tia laser như cách để xả điện tích tự nhiên trong không khí, gây ra ” sét laser kích hoạt.

There have been experiments in using a laser beam as path to discharge natural electric charges in the air, causing “laser-triggered lightning”.

WikiMatrix

Tỷ lệ tự xả trong ngày đầu tiên thường ở mức 5-10%, và ổn định trong khoảng 0,5-1% mỗi ngày ở nhiệt độ phòng.

The self-discharge is 5–20% on the first day and stabilizes around 0.5–4% per day at room temperature.

WikiMatrix

Tôi đã bắn ả xối xả rồi mà.

I shot her point blank.

OpenSubtitles2018. v3

Một nhân chứng, người vô gia cư nói là nạn nhân đã nhảy xổ ra chiếc xe tải và đứng đó xả đạn cho tới khi nó đâm phải cậu ta.

A witness, homeless guy, said that the victim emptied his gun at the van and just stood in the middle of the street shooting right until it hit him.

OpenSubtitles2018. v3

Một trong những chương trình đầu tiên mà chính phủ Howard xúc tiến là kế hoạch kiểm soát súng toàn quốc, sau vụ xả súng tại Port Arthur.

One of the first programs instigated by the Howard government was a nationwide gun control scheme following a mass shooting at Port Arthur.

WikiMatrix

Yun, tôi xin lỗi vì chuyện xả ra tối qua.

Mehk, I apology for what happened last night.

OpenSubtitles2018. v3

Xả nước toa lét!

Come on, flushing a toilet!

OpenSubtitles2018. v3

Xả rác và vứt rác.

Ich werde den Müll wegwerfen.

WikiMatrix

Chúng ta biết chứ, bởi từ giữa thế kỉ 19 một kĩ sư VIctorian đã lắp đặt một hệ thống cống rãnh và xử lý nước thải và nhà vệ sinh xả nước tự động, căn bệnh này từ đó đã giảm đi đáng kể

We know, because in the mid – 19 th century, wonderful Victorian engineers installed systems of sewers and wastewater treatment and the flush toilet, and disease dropped dramatically .

QED

Và cứ phải dùng rất nhiều nước để xả đi những chất thải — các bạn thử tự tính mà xem.

And as long as we’re taking our waste and mixing it with a huge amount of water — you’re all really smart, just do the math.

QED

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh