Xóa đói giảm: trong Tiếng Anh, bản dịch, nghĩa, từ đồng nghĩa, phản nghiả, ví dụ sử dụng | HTML Translate | Tiếng Việt-Tiếng Anh Dịch | OpenTran

Cách để giảm tội phạm là xóa đói giảm nghèo.

The way to reduce crime is to eradicate poverty.

Copy
Report an error

Xóa đói giảm nghèo phải là mục tiêu số một của chúng tôi.

Eradicating poverty must be our number one goal .
Copy
Report an error

Xóa đói giảm nghèo ở phụ nữ cũng sẽ giúp trẻ em và do đó phá vỡ một vòng luẩn quẩn.

Eliminating poverty among women would also help children and thus break a vicious circle .
Copy
Report an error

Vui lòng cung cấp thông tin liên quan đến kết quả của Dự luật cải cách nông nghiệp nhằm xóa đói giảm nghèo và bất bình đẳng ở khu vực nông thôn.

Please provide information concerning the results of the Agrarian Reform Bill aimed at eliminating poverty and inequality in the rural sector .
Copy
Report an error

Tiết kiệm là điều cần thiết để duy trì tăng trưởng kinh tế trong dài hạn và do đó từng bước xóa đói giảm nghèo.

Savings are essential for sustaining long – term economic growth and thereby gradually alleviating and reducing poverty .
Copy
Report an error

Ngân hàng Thế giới tài trợ cho dự án với điều kiện Chad cam kết hoàn thành minh bạch và sử dụng nguồn thu để xóa đói giảm nghèo.

The World Bank financed the project on the condition that Chad commits itself to complete transparency and uses the revenues for poverty reduction .
Copy
Report an error

Để tránh nợ trong tương lai, sau này cũng nên được cấp thêm kinh phí tài trợ cho các dự án khu vực xã hội của họ và xóa đói giảm nghèo.

To avoid future debt the latter should also be given increased grant funding for their social sector projects and for poverty eradication .
Copy
Report an error

Dân chủ phải có khả năng cung cấp cổ tức về tính toàn diện, xóa đói giảm nghèo, an ninh và cải thiện cuộc sống của mọi người.

Democracy must be able to provide that dividend of inclusiveness, poverty alleviation, security and improvement in people’s lives .
Copy
Report an error

Hiện đại hoá kinh tế và xoá đói giảm nghèo.

Economic modernization and poverty reduction suffered .
Copy
Report an error

Nó cũng có trách nhiệm đặc biệt trong việc giúp xóa đói giảm nghèo trên toàn cầu.

It also has a special responsibility in helping to eradicate poverty globally .
Copy
Report an error

Đáp lại, bà Williams chỉ ra rằng các nhóm diễn viên khác nhau có quan điểm khác nhau về cách xóa đói giảm nghèo.

In response, Ms. Williams pointed out that different sets of actors have different views on how to eradicate poverty .
Copy
Report an error

Cuộc chiến xóa đói giảm nghèo ở trẻ em là cấp bách nhất.

The fight to eradicate child poverty was the most urgent .
Copy
Report an error

Xóa đói giảm nghèo là điều cần thiết để phát triển bền vững.

Poverty alleviation is essential for sustainable development .
Copy
Report an error

Giáo dục và xóa đói giảm nghèo có mối liên hệ chặt chẽ và đầu tư vào giáo dục là một trong những yếu tố quan trọng nhất quyết định phúc lợi của con người.

Education and poverty eradication were inextricably linked, and investment in education was one of the most important determinants of human welfare .
Copy
Report an error

Akhuwat nhằm mục đích xóa đói giảm nghèo bằng cách tạo ra một sợi dây đoàn kết giữa những người giàu có và những người bị thiệt thòi.

Akhuwat aims to alleviate poverty by creating a bond of solidarity between the affluent and the marginalized .
Copy
Report an error

Các chương trình xóa đói giảm nghèo ở Ấn Độ có thể được phân loại dựa trên việc nó được nhắm mục tiêu cho khu vực nông thôn hay khu vực thành thị trong nước.

The poverty alleviation programmes in India can be categorized based on whether it is targeted either for rural areas or for urban areas in the country .
Copy
Report an error

Để đạt được mục tiêu xóa đói giảm nghèo, tài chính vi mô thường cho vay nhóm người nghèo, mỗi thành viên trong nhóm cùng chịu trách nhiệm.

In trying to achieve its aim of alleviating poverty, microfinance often lends to group of poor, with each thành viên of the group jointly liable .
Copy
Report an error

Các trẻ em nghèo Nhóm Hành động chiến dịch cho xóa đói giảm nghèo ở trẻ em.

The Child Poverty Action Group campaigns for the elimination of poverty amongst children .
Copy
Report an error

Một trong những vấn đề chính nổi lên từ hội nghị là công nhận xóa đói giảm nghèo trong việc bảo vệ môi trường.

One of the seminal issues that emerged from the conference is the recognition for poverty alleviation for protecting the environment .
Copy
Report an error

Mục tiêu cuối cùng của chiến lược này – xóa đói giảm nghèo bằng cách thiết lập thu nhập hàng năm được đảm bảo – sẽ bị một số người đặt câu hỏi.

The ultimate objective of this strategy — to wipe out poverty by establishing a guaranteed annual income — will be questioned by some .
Copy
Report an error

Dự án Từ thiện Tương lai cho Thanh niên là một dự án Phát triển Năng lực Thanh niên do Quỹ Xóa đói giảm nghèo Trung Quốc phát động vào năm 2013.

The Charity Future for Youth Project is a Youth Capacity Development project launched by the China Foundation for Poverty Alleviation in 2013 .
Copy
Report an error

Là một thành viên của Great Society, Johnson tin tưởng vào việc mở rộng vai trò của chính phủ liên bang trong giáo dục và chăm sóc sức khỏe như là các chiến lược xóa đói giảm nghèo.

As a part of the Great Society, Johnson believed in expanding the federal government’s roles in education and health care as poverty reduction strategies .
Copy
Report an error

Giảm nghèo, hay xóa đói giảm nghèo, là một tập hợp các biện pháp, cả kinh tế và nhân đạo, nhằm đưa mọi người thoát nghèo vĩnh viễn.

Poverty reduction, or poverty alleviation, is a set of measures, both economic and humanitarian, that are intended to permanently lift people out of poverty .
Copy
Report an error

Một hậu quả không mong muốn của các sáng kiến ​​xóa đói giảm nghèo có thể là những người cho vay nặng lãi vay từ những người cho vay tài chính vi mô chính thức và cho những người nghèo vay.

An unintended consequence of poverty alleviation initiatives can be that loan sharks borrow from formal microfinance lenders and lend on to poor borrowers .
Copy
Report an error

Năm 2019, ông đã được trao giải Nobel Kinh tế, cùng với Esther Duflo và Michael Kremer, vì công trình xóa đói giảm nghèo toàn cầu của họ.

In 2019, he was awarded the Nobel Prize in Economics, together with Esther Duflo and Michael Kremer, for their work alleviating global poverty .
Copy
Report an error

Tuy nhiên, có những doanh nghiệp xã hội với mục đích kiếm lợi nhuận, mặc dù mục tiêu chính là xóa đói giảm nghèo thông qua một mô hình kinh doanh bền vững.

However, there are social businesses with an aim for making profit, although the primary aim is to alleviate poverty through a sustainable business Mã Sản Phẩm .
Copy
Report an error

Quy chế đã lập hiến để giảm bớt chế độ phong kiến ​​và xóa bỏ quyền của quân chủ trong việc yêu cầu một số đối tượng tham gia vào Quân đội.

The Statute made constitutional gestures to reduce feudalism and removed the monarch’s right to demand participation of certain subjects in the Army .
Copy
Report an error

Đây là một chiến lược được khởi xướng vào năm 2010/11 nhằm xóa đói giảm nghèo ở Uganda.

This was a strategy initiated in 2010 / 11 to eradicate poverty in Uganda .
Copy
Report an error

Một số tỉnh của Canada đang đưa ra các chiến lược xóa đói giảm nghèo, theo các ví dụ của Liên minh Châu Âu, Ireland và Vương quốc Anh.

Several Canadian provinces are introducing poverty reduction strategies, following the examples set by the European Union, Ireland and the United Kingdom .
Copy
Report an error

Thương mại điện tử Fair – Trade là thương hiệu của thương mại điện tử xóa đói giảm nghèo do Quỹ Xóa đói giảm nghèo Trung Quốc thành lập.

Fair – Trade E – Commerce is the brand of e – commerce poverty alleviation established by China Foundation for Poverty Alleviation .
Copy
Report an error

Chương trình được coi là một bước cải tiến so với các chương trình xóa đói giảm nghèo trước đây của chính phủ Nigeria.

The program is seen as an improvement over the previous Nigerian government poverty – reduction programmes .
Copy
Report an error

Giọng ngược xóa hoặc giảm hạng đối tượng của động từ chuyển tiếp và thúc đẩy diễn viên đến chủ thể nội động.

The antipassive voice deletes or demotes the object of transitive verbs, and promotes the actor to an intransitive subject .
Copy
Report an error

Kể từ đầu những năm 1960, các chính phủ liên tiếp đã thực hiện nhiều kế hoạch khác nhau để xóa đói giảm nghèo, theo kế hoạch tập trung, đã đạt được thành công một phần.

Since the early 1960 s, successive governments have implemented various schemes to alleviate poverty, under central planning, that have met with partial success .
Copy
Report an error

Năng lượng tái tạo có thể góp phần trực tiếp vào việc xóa đói giảm nghèo bằng cách cung cấp năng lượng cần thiết để tạo ra các doanh nghiệp và việc làm.

Renewable energy can directly contribute to poverty alleviation by providing the energy needed for creating businesses and employment .
Copy
Report an error

Các mục tiêu xóa đói giảm nghèo này chỉ mang tính lý thuyết, với các quyền lực hành chính nằm trong Đế quốc Anh.

Thes e poverty alleviation goals were theoretical, with administrative powers resident in the British Empire .
Copy
Report an error

Nhà tổ chức hy vọng sẽ sử dụng nền tảng này để thực hiện khái niệm xóa đói giảm nghèo chính xác do Tổng Bí thư Tập Cận Bình đề xuất.

The organizer hopes to use this platform to implement the concept of accurate poverty alleviation proposed by General Secretary Xi Jinping .
Copy
Report an error

Những người ủng hộ thu nhập cơ bản thường lập luận rằng thu nhập cơ bản có khả năng giảm hoặc thậm chí xóa đói giảm nghèo.

Advocates of basic income often argue that it has the potential to reduce or even eradicate poverty .
Copy
Report an error

Nếu chúng ta xóa đói giảm nghèo, chúng ta cũng có thể ngăn chặn chiến tranh.

If we eradicate poverty, we could also prevent war .
Copy
Report an error

Bất bình đẳng đã làm xáo trộn các nỗ lực xóa đói giảm nghèo và do đó cản trở việc đạt được các Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ.

Inequality confounded efforts to eradicate poverty and thus hindered the achievement of the Millennium Development Goals .
Copy
Report an error

Các vấn đề về đại dương phải được giải quyết để mang lại sự thay đổi mô hình cần thiết để tôn trọng ranh giới hành tinh, xóa đói giảm nghèo và giảm bất bình đẳng.

Ocean issues must be addressed to bring about the paradigm shift needed to respect planetary boundaries, eradicate poverty and reduce inequality .
Copy
Report an error

Chúng tôi kêu gọi cộng đồng quốc tế hợp tác để tăng cường nỗ lực thực hiện Các mục tiêu phát triển thiên niên kỷ và xóa đói giảm nghèo.

We appeal to the international community to cooperate in strengthening efforts to implement the Millennium Development Goals and eradicate poverty .
Copy
Report an error

Cách tiếp cận rộng hơn mà UNDP theo đuổi trong lĩnh vực xóa đói giảm nghèo có nền tảng chính sách và phân tích vững chắc trong tài liệu.

The broader approach UNDP pursues in the area of poverty reduction has solid analytical and policy grounding in the literature .
Copy
Report an error

Phối hợp với các ủy ban khu vực, Bộ tổ chức các sáng kiến ​​chính sách xã hội khu vực để hỗ trợ xóa đói giảm nghèo và hòa nhập xã hội.

In collaboration with regional commissions, the Department holds regional social policy initiatives to tư vấn poverty reduction and social inclusion .
Copy
Report an error

Tương tự, quyền con người được nâng cao khi bình đẳng giới hoặc các chương trình xóa đói giảm nghèo giúp mọi người nhận thức và yêu cầu quyền của mình.

Similarly, human rights are enhanced when gender equity or poverty reduction programmes empower people to become aware of and claim their rights .
Copy
Report an error

Một phiên bản sửa đổi đã được thông qua vào năm 1801 bởi Giáo hội Giám mục Hoa Kỳ, đã xóa bỏ Tín điều Athanasian.

A revised version was adopted in 1801 by the US Episcopal Church which deleted the Athanasian Creed .
Copy
Report an error

Sau khi Malaysia giành được độc lập vào năm 1957, chính phủ đã tập trung vào giá trị gia tăng của việc trồng cao su, thúc đẩy xuất khẩu và xóa đói giảm nghèo thông qua các chương trình đất đai.

After Malaysia achieved independence in 1957, the government focused on value – added of rubber planting, boosting exports, and alleviating poverty through land schemes .
Copy
Report an error

Chương trình Cộng đồng & Thị trường tìm cách xóa đói giảm nghèo, cải thiện sinh kế và bảo tồn tài nguyên thiên nhiên bằng cách thúc đẩy sự tham gia của cộng đồng vào các cơ chế bảo tồn dựa trên thị trường.

The Communities và Markets program seeks to reduce poverty, improve livelihoods and conserve natural resources by promoting community participation in market – based conservation mechanisms .
Copy
Report an error

Các Lagos Bộ Nhà nước của phụ nữ giao và xoá đói giảm nghèo là Bộ chính phủ tiểu bang, chịu trách nhiệm lập kế hoạch, đề ra và thực hiện các chính sách của tiểu bang về Các vấn đề phụ nữ và Xoá đói Giảm nghèo.

The Lagos State Ministry of Women Affairs and Poverty Alleviation is the state government ministry, charged with the responsibility to plan, devise and implement the state policies on Women Affairs and Poverty Alleviation .
Copy
Report an error

Vòng tròn đạo đức này, ngoài ra còn được minh họa bằng công việc được thực hiện về mối quan hệ giữa thương mại, phát triển và các chính sách xóa đói giảm nghèo.

This virtuous circle is illustrated, inter alia, by the work undertaken on the relationship between trade, development and poverty reduction policies .
Copy
Report an error

Năm 2003, Quỹ Xóa đói giảm nghèo Trung Quốc bắt đầu một dự án cứu trợ thiên tai.

In 2003, China Foundation for Poverty Alleviation started a disaster relief project .
Copy
Report an error

Một trong những mục tiêu của PRGF là đảm bảo rằng các quốc gia nghèo khó có thể chuyển nguồn vốn chính phủ thoát khỏi việc trả nợ vào các chương trình xóa đói giảm nghèo.

One of PRGF’s goals is to ensure that impoverished nations re – channel the government funds freed from debt repayment into poverty – reduction programs .
Copy
Report an error

Chiến thắng của Shaka không thành công trong việc xóa bỏ hay làm giảm ký ức về các đối thủ tốt hơn anh.

Shaka’s triumphs did not succeed in obliterating or diminishing the memories of his better – born rivals .
Copy
Report an error

Dự án Unite the Force for Good là một hoạt động gây quỹ tình nguyện quy mô lớn do Quỹ Xóa đói giảm nghèo Trung Quốc phát động vào năm 2011.

The Unite the Force for Good project is a large – scale volunteer fundraising activity launched by China Foundation for Poverty Alleviation in 2011 .
Copy
Report an error

Người ta thấy rằng những trẻ này đạt điểm cao hơn đáng kể so với trẻ đối chứng về khả năng hòa đồng, tự xoa dịu bản thân và giảm khóc.

It was found that these infants scored significantly higher than the control infants on sociability, self soothing and reduced crying .
Copy
Report an error

ASAP hiện đang tham gia vào một loạt các nỗ lực nhằm tận dụng các nguồn lực của giới học thuật để xóa đói giảm nghèo trên toàn thế giới.

ASAP is currently engaged in a range of efforts aimed at leveraging the resources of academia toward poverty alleviation around the world .
Copy
Report an error

Tăng trưởng kinh tế có tiềm năng gián tiếp để xóa đói giảm nghèo, do đồng thời tăng cơ hội việc làm và tăng năng suất lao động.

Economic growth has the indirect potential to alleviate poverty, as a result of a simultaneous increase in employment opportunities and increased labor productivity .
Copy
Report an error

IRDP ở Ấn Độ là một trong những chương trình tham vọng nhất thế giới nhằm xóa đói giảm nghèo ở nông thôn bằng cách cung cấp tài sản tạo thu nhập cho những người nghèo nhất trong số những người nghèo.

IRDP in India is among the world’s most ambitious programs to alleviate rural poverty by providing income – generated assets to the poorest of the poor .
Copy
Report an error

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh