truyện trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Tác giả thực sự là nhà văn khoa học viễn tưởng nổi tiếng Jack Finney (1911–1995), và đoạn kể về Fentz là một phần của truyện ngắn “I’m Scared”, được xuất bản trong số ra đầu tiên của Collier’s.

The true author was the renowned science fiction writer Jack Finney (1911–1995), and the Fentz episode was part of the short story “I’m Scared”, which was published in Collier’s first.

WikiMatrix

Trong bộ truyện tranh nổi tiếng có tên Wonder Woman thì kẻ thù chính của các siêu anh hùng là tiến sĩ Barbara Ann Minerva, bí danh Con Báo săn.

Comic book superheroine Wonder Woman’s chief adversary is Dr. Barbara Ann Minerva, alias The Cheetah.

WikiMatrix

Tuy nhiên, sử gia cờ vua Edward Winter đã nghi vấn về sự kiện này vì những nguồn sớm nhất đề cập đến là một bài báo của Robert Lewis Taylor tận 15 tháng 6 năm 1940 trên tạp chí The New Yorker và tự truyện của Marshall My 50 Years of Chess (Năm mươi năm chơi cờ của tôi) (1942).

Chess historian Edward Winter has questioned this, stating that the earliest known sources that support this story are an article by Robert Lewis Taylor in the June 15, 1940, issue of The New Yorker and Marshall’s autobiography My 50 Years of Chess (1942).

WikiMatrix

Thuật ngữ này bắt nguồn từ các tác phẩm truyện liên tải (serial) được xuất bản dài kỳ trên báo và tạp chí.

The term comes from old serial stories that were once published regularly in newspapers and magazines.

WikiMatrix

Còn truyện hư cấu lại kết nối chúng ta lại.

Fiction connects .

QED

” Anh ta đặt bản thảo câu truyện lên cạnh gối của vợ. ”

” He placed his story by her pillow. “

OpenSubtitles2018. v3

Chúng tôi đem truyện tới cho mọi người.

We bring stories to the public.

ted2019

Cốt truyện về lời nguyền của Cain là nguyên văn trong Sáng Thế 4: 11-16.

The narrative of the curse of Cain is found in the text of Genesis 4:11-16.

WikiMatrix

Có một số trò chơi điện tử về cơ bản dựa theo cốt truyện của bộ phim: Trò chơi điện tử đầu tiên dựa trên bộ phim mang tên Beauty & The Beast: Belle’s Quest là một trò chơi hành động nhập vai cho nền tảng máy Sega Mega Drive/Genesis.

There are several video games that are loosely based on the film: The first video game based on the film was titled Beauty and the Beast: Belle’s Quest and is an action platformer for the Sega Genesis.

WikiMatrix

Năm 2009, truyện được chuyển thể cho sân khấu kịch vẫn với tên gọi The Shawshank Redemption.

In 2009, it was adapted for the stage as the play The Shawshank Redemption .

WikiMatrix

Và thế là chúng mua những con chó xù xì nặng tới 160 pound — nhìn giống như khủng long vậy, tất cả đều được đặt tên theo nhân vật trong truyện Jane Austen.

So they’ve got these furry 160-pound dogs — all look like velociraptors, all named after Jane Austen characters.

ted2019

Và thực sự là đã có một vài truyện ông ký tên Olivier Henry.

And several of my stories accordingly appeared in that paper under the name Olivier Henry.

WikiMatrix

Con cáo và chùm nho là truyện ngụ ngôn của Aesop.

The Lion and the Mouse is one of Aesop’s Fables .

WikiMatrix

Tất cả những truyện ngắn của tôi đều đăng trong những tạp chí của phụ nữ.

All my stories were published in women’s magazines.

OpenSubtitles2018. v3

Ngoài ra, một ý nghĩa khác mà sự mơ mộng của truyện tranh đại diện, đó chính là thời gian.

Also, another sense which comics ‘ vision represents, and that’s time .

ted2019

Một phiên bản sáu tuổi của Spirou là nhân vật chính của bộ truyện tranh ăn theo Nhóc Spirou, nói về sự quậy phá ở trường học và sự quan tâm đến bọn con gái.

A six-year-old version of Spirou is the star of the spin-off series Le Petit Spirou, which is concerned with his tribulations at school and the anatomy of girls.

WikiMatrix

Ngày 30 tháng 12, King Features đã ký kết hợp đồng với tờ báo đầu tiên của họ, New York Mirror, để xuất bản các tập truyện tranh này dưới sự cho phép của Walt Disney.

On December 30, King Features signed its first newspaper, New York Mirror, to publish the Mickey Mouse comic strip with Walt’s permission.

WikiMatrix

Eisenbeis khen ngợi cách mà quy luật du hành thời gian được định nghĩa, điều mà ông xem là khó nhất đối với việc viết truyện giả tưởng về du hành thời gian.

Eisenbeis noted the rules for how time travel works as well defined, which he called among the hardest things to do when writing time travel fiction.

WikiMatrix

“Tất nhiên mọi người thích truyện lãng mạn.” cô nói lung tung. “nhưng anh thực sự muốn đọc nó ư?

” ” ” Of course everybody likes romance, ” ” she blathered, ” ” but do you really want to read about it ? ”

Literature

Lời tường thuật của Kinh Thánh chính xác về lịch sử, chứ không phải là truyện truyền thuyết.

It records accurate history, not myth.

jw2019

Đó là câu truyện về một nhà sư hứa với nông dân là sẽ ngừng mưa và mang đến thời tiết đẹp trong một thời gian dài bởi vì cơn mưa đang phá hoại mùa màng.

The lyrics are allegedly about a story of a monk who promised farmers to stop rain and bring clear weather during a prolonged period of rain which was ruining crops.

WikiMatrix

Cuốn tự truyện của Rooney, Chào mừng đến với Thế giới của Tôi, được phát hành vào tháng 03 năm 2007.

Rooney’s autobiography, Welcome to My World, was released in March 2007.

WikiMatrix

“Allen” trả lời rằng sự thay đổi này là bắt buộc vì bối cảnh u ám của bộ truyện.

“Allen” replied that the change must be due to the series‘ dark setting.

WikiMatrix

Nhiều thành ngữ ở châu Âu liên quan tới những kinh nghiệm xưa hay kinh thánh, một số xuất phát từ những câu truyện quốc gia hay được nhân rộng vào những ngôn ngữ khác bằng tiếng Latin.

Many European proverbs and idioms go back to Antiquity and the Bible, some originate in national stories and were spread over other languages via Latin.

WikiMatrix

Trong một bài báo trên Gamasutra, đạo diễn nghệ thuật Jason Beck giải thích phong cách nghệ thuật đó của Torchlight được lấy cảm hứng từ truyện tranh và phim hoạt hình cổ điển, bằng cách sử dụng các thiết kế nhân vật cách điệu kết hợp với kết cấu nền hội họa .

In a feature article on Gamasutra, art director Jason Beck explained that Torchlight’s art style was inspired by comic books and classic film animation, using stylized character designs combined with painterly background textures.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh