tử tế trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Còn những người rước môn đồ của Chúa Giê-su với lòng tử tế sẽ được ban phước.

But those who received Jesus’ disciples with kindness put themselves in line for blessings.

jw2019

Adrienne cũng cư xử tử tế với người lạ.

Adrienne likewise treats strangers with kindness.

jw2019

Điều gì có thể giúp chúng ta là những người khách tử tế?

What can help us be good guests?

jw2019

Đôi khi họ nói những điều không tử tế về cô.

They sometimes said mean things about her .

LDS

Và hẹn hò với ai đó tử tế và nhàm chán.

And I have to go out with someone nice and boring.

OpenSubtitles2018. v3

Vua Ạt-ta-xét-xe rất tử tế.

King Ar·ta·xerxʹes is very kind.

jw2019

Fisk muốn kiện tôi… ít nhất là tôi có quen vài luật sư tử tế.

Fisk wants to sue me… at least I know a couple decent lawyers.

OpenSubtitles2018. v3

Bà đã được chôn cất tử tế chưa?

Was she given a proper burial?

OpenSubtitles2018. v3

Rất có thể, nếu được khích lệ tử tế, nhiều người trong số họ sẽ đến dự.

Likely many of them, if given kindly encouragement, would attend.

jw2019

Họ thật tử tế với mình. ”

They’re so nice to me.

QED

Vì đã tỏ ra tử tế hơn một chút.5

For being a little too kind.5

LDS

Chị đã rất tử tế khi kiếm vé cho chúng tôi đến buổi tiệc ở Jefferson Ball.

Well, you were such a darling, getting us tickets to the Jefferson Ball.

OpenSubtitles2018. v3

Nếu thế, hãy đặc biệt để ý, luôn tỏ lòng tử tế và vui vẻ.

If that is the case, show special consideration, always being kind and pleasant.

jw2019

Sa-ra đã tử tế nói ra điều cần nói.

Sarah lovingly said what needed to be said.

jw2019

Rồi tôi lại cầu nguyện, nhưng không nói năng tử tế nữa.

And then I’m praying again, but not in a nice way.

Literature

Và em biết không, tử tế không có nghĩa là nhàm chán đâu.

And, you know, nice isn’t necessarily boring.

OpenSubtitles2018. v3

Vậy hãy tử tế và biết ơn rằng Thượng Đế là Đấng nhân từ.

So be kind, and be grateful that God is kind.

LDS

Tôi phải đợi tới khi mình chết mới gặp được một người tử tế.

I had to wait until I was dead to meet a nice guy.

OpenSubtitles2018. v3

Tất nhiên chúng tôi muốn chắc chắn là Mẹ được chăm sóc tử tế.

We certainly wanted to be sure Mother was lovingly cared for.

jw2019

Tử tế đi chứ.

Be nice.

OpenSubtitles2018. v3

Việc thể hiện lòng biết ơn về sự tử tế của người khác luôn là điều tốt.

It is always good to show appreciation for the kindness of others.

jw2019

Do đó, ngài đối xử với họ một cách ân cần, tử tế và kiên nhẫn.

As a result, he was considerate, kind, and patient.

jw2019

Cậu thật tử tế quá.

That was really sweet of you.

OpenSubtitles2018. v3

Tao đã rất tử tế khi để lại cho mày mấy lon Coca đó.

I’m being real nice letting’you keep all the Cokes.

OpenSubtitles2018. v3

Ý tôi là, anh thật tử tế khi cho tôi đi nhờ.

I mean, it’s real nice of you to give me a ride.

OpenSubtitles2018. v3

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh